Текст и перевод песни 蔡楓華 - IQ成熟時

IQ成熟時

每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意
每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意

Quand mon QI a atteint sa maturité

Chaque fois que j'écris un nouveau poème (un nouveau poème)
Je mets tout mon cœur et mon esprit (mon esprit)
Les adjectifs sont épuisés mais ne ressemblent pas (ne ressemblent pas)
Difficile à décrire, c'est l'amour fou (l'amour fou)
Difficile à décrire, c'est le véritable amour (le véritable amour)
Cela me met dans le doute, j'écris et j'essaie encore
L'ombre dans mon cœur, un petit ange
Ton sourire a captivé mon esprit (Quand mon QI a atteint sa maturité)
Comment commencer, commencer pour la première fois
Chaque fois que je te regarde de loin, la souffrance ne cesse pas
Je reste silencieux et je te regarde (je te regarde)
Chaque jour, j'espère ardemment (ardamment)
J'espère toujours construire une amitié
Mon cœur déborde sans cesse (sans cesse)
Mon cœur est sincère (sincère)
Mais comment puis-je te faire comprendre
Chaque fois que j'écris un nouveau poème (un nouveau poème)
Je mets tout mon cœur et mon esprit (mon esprit)
Les adjectifs sont épuisés mais ne ressemblent pas (ne ressemblent pas)
Difficile à décrire, c'est l'amour fou (l'amour fou)
Difficile à décrire, c'est le véritable amour (le véritable amour)
Cela me met dans le doute, j'écris et j'essaie encore
L'ombre dans mon cœur, un petit ange
Ton sourire a captivé mon esprit (Quand mon QI a atteint sa maturité)
Comment commencer, commencer pour la première fois
Chaque fois que je te regarde de loin, la souffrance ne cesse pas
Je reste silencieux et je te regarde (je te regarde)
Chaque jour, j'espère ardemment (ardamment)
J'espère toujours construire une amitié
Mon cœur déborde sans cesse (sans cesse)
Mon cœur est sincère (sincère)
Mais comment puis-je te faire comprendre