Текст и перевод песни 蔡楓華 - 也許 - Album Verison

也許 - Album Verison

懒懒风扇 不经意地打转
风轻也软 像我旧记忆一串
没有太刻意 追忆往日的你
你郄飘至 在心中打转

我再跟你 披起往事千串
飘得远远 没有办法算出多远
但你我不见 匆匆已十多季
我怎么会 仍隐隐依恋

也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转
也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转

我再跟你 披起往事千串
飘得远远 没有办法算出多远
但你我不见 匆匆已十多季
我怎么会 仍隐隐依恋

也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转
也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转

Maybe

A lazy fan blade turns unconsciously
A gentle and soft breeze stirs memories
Not deliberately recalling the past
You come floating in my mind and linger

Once more I engage in conversation
We drift far away; no way to know how far
But we haven't seen each other for many years
How strange that I still miss you

Maybe our passion from that time remains, unspoken words still linger
A fire once extinguished by force, maybe not completely gone, still burning
Our love affair unfinished perhaps, only gently swaying in faded memory
Unwilling to let go, it circles and revolves
Maybe our passion from that time remains, unspoken words still linger
A fire once extinguished by force, maybe not completely gone, still burning
Our love affair unfinished perhaps, only gently swaying in faded memory
Unwilling to let go, it circles and revolves

Once more I engage in conversation
We drift far away; no way to know how far
But we haven't seen each other for many years
How strange that I still miss you

Maybe our passion from that time remains, unspoken words still linger
A fire once extinguished by force, maybe not completely gone, still burning
Our love affair unfinished perhaps, only gently swaying in faded memory
Unwilling to let go, it circles and revolves
Maybe our passion from that time remains, unspoken words still linger
A fire once extinguished by force, maybe not completely gone, still burning
Our love affair unfinished perhaps, only gently swaying in faded memory
Unwilling to let go, it circles and revolves