Текст и перевод песни 蔡楓華 - 也許 - Album Verison

也許 - Album Verison

懒懒风扇 不经意地打转
风轻也软 像我旧记忆一串
没有太刻意 追忆往日的你
你郄飘至 在心中打转

我再跟你 披起往事千串
飘得远远 没有办法算出多远
但你我不见 匆匆已十多季
我怎么会 仍隐隐依恋

也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转
也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转

我再跟你 披起往事千串
飘得远远 没有办法算出多远
但你我不见 匆匆已十多季
我怎么会 仍隐隐依恋

也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转
也许当天的痴未完 想讲的讲未完
曾被迫吹熄的火 也许未全熄去 仍温暖
也许所恋的恋未完 唯荡进淡淡记忆中
不舍去 在打转 在转

Peut-être - Version de l'album

Le ventilateur tourne lentement, sans le vouloir
La brise douce et moelleuse, comme une chaîne de mes souvenirs anciens
Je ne cherche pas à me souvenir de toi, du passé
Mais tu es là, tourbillonnant dans mon cœur

Je me remémore avec toi, des milliers de souvenirs du passé
Ils s'envolent, je ne peux pas mesurer la distance
Mais tu n'es pas là, c'est déjà plus de dix saisons qui se sont écoulées
Comment puis-je encore ressentir une vague nostalgie

Peut-être que la folie de ce jour n'est pas terminée, les mots que j'ai voulu dire ne sont pas terminés
Le feu que j'ai été forcé d'éteindre, peut-être qu'il n'est pas complètement éteint, il est encore chaud
Peut-être que l'amour que je ressentais n'est pas terminé, il ne reste que dans de vagues souvenirs
Je ne veux pas laisser partir, ça tourne, ça tourne
Peut-être que la folie de ce jour n'est pas terminée, les mots que j'ai voulu dire ne sont pas terminés
Le feu que j'ai été forcé d'éteindre, peut-être qu'il n'est pas complètement éteint, il est encore chaud
Peut-être que l'amour que je ressentais n'est pas terminé, il ne reste que dans de vagues souvenirs
Je ne veux pas laisser partir, ça tourne, ça tourne

Je me remémore avec toi, des milliers de souvenirs du passé
Ils s'envolent, je ne peux pas mesurer la distance
Mais tu n'es pas là, c'est déjà plus de dix saisons qui se sont écoulées
Comment puis-je encore ressentir une vague nostalgie

Peut-être que la folie de ce jour n'est pas terminée, les mots que j'ai voulu dire ne sont pas terminés
Le feu que j'ai été forcé d'éteindre, peut-être qu'il n'est pas complètement éteint, il est encore chaud
Peut-être que l'amour que je ressentais n'est pas terminé, il ne reste que dans de vagues souvenirs
Je ne veux pas laisser partir, ça tourne, ça tourne
Peut-être que la folie de ce jour n'est pas terminée, les mots que j'ai voulu dire ne sont pas terminés
Le feu que j'ai été forcé d'éteindre, peut-être qu'il n'est pas complètement éteint, il est encore chaud
Peut-être que l'amour que je ressentais n'est pas terminé, il ne reste que dans de vagues souvenirs
Je ne veux pas laisser partir, ça tourne, ça tourne