Текст и перевод песни 蔡楓華 - 也許

也許

懶懶風扇 不經意地打轉
風輕也軟 像我舊記憶一串
沒有太刻意 追憶往日的你
你郤飄至 在心中打轉
我再跟你 披起往事千串
飄得遠遠 沒有辦法算出多遠
但你我不見 匆匆已十多季
我怎麼會 仍隱隱依戀
也許當天的痴未完
想講的講未完
曾被迫吹熄的火
也許未全熄去 仍溫暖
也許所戀的戀未完
唯盪進淡淡記憶中
不捨去 在打轉 在轉
也許當天的痴未完
想講的講未完 曾被迫吹熄的火
也許未全熄去 仍溫暖
也許所戀的戀
唯盪進淡淡記憶中
不捨去 在打轉 在轉
我再跟你 披起往事千串
飄得遠遠 沒有辦法算出多遠
但你我不見 匆匆已十多季
我怎麼會 仍隱隱依戀
也許當天的痴未完
想講的講未完
曾被迫吹熄的火
也許未全熄去 仍溫暖
也許所戀的戀未完
唯盪進淡淡記憶中
不捨去 在打轉 在轉
也許當天的痴未完
想講的講未完
曾被迫吹熄的火
也許未全熄去 仍溫暖
也許所戀的戀未完
唯盪進淡淡記憶中
不捨去 在打轉 在轉

Возможно

Лениво вентилятор, беззаботно вращается,
Ветер лёгкий и мягкий, как мои старые воспоминания,
Не слишком намеренно, вспоминаю прошлую тебя,
А ты вдруг появляешься, в моём сердце кружишься.
Я снова с тобой, окутываюсь тысячами нитей прошлого,
Улетаем далеко, невозможно измерить, как далеко,
Но мы не виделись, быстро пролетело больше десяти сезонов,
Как же так, я всё ещё неявно тоскую.
Возможно, та одержимость ещё не прошла,
Всё, что хотел сказать, не досказал,
Пламя, которое когда-то вынужден был погасить,
Возможно, не совсем угасло, всё ещё греет.
Возможно, та любовь ещё не прошла,
Лишь колышется в лёгких воспоминаниях,
Не отпускает, кружится, вращается.
Возможно, та одержимость ещё не прошла,
Всё, что хотел сказать, не досказал, пламя, которое когда-то вынужден был погасить,
Возможно, не совсем угасло, всё ещё греет.
Возможно, та любовь,
Лишь колышется в лёгких воспоминаниях,
Не отпускает, кружится, вращается.
Я снова с тобой, окутываюсь тысячами нитей прошлого,
Улетаем далеко, невозможно измерить, как далеко,
Но мы не виделись, быстро пролетело больше десяти сезонов,
Как же так, я всё ещё неявно тоскую.
Возможно, та одержимость ещё не прошла,
Всё, что хотел сказать, не досказал,
Пламя, которое когда-то вынужден был погасить,
Возможно, не совсем угасло, всё ещё греет.
Возможно, та любовь ещё не прошла,
Лишь колышется в лёгких воспоминаниях,
Не отпускает, кружится, вращается.
Возможно, та одержимость ещё не прошла,
Всё, что хотел сказать, не досказал,
Пламя, которое когда-то вынужден был погасить,
Возможно, не совсем угасло, всё ещё греет.
Возможно, та любовь ещё не прошла,
Лишь колышется в лёгких воспоминаниях,
Не отпускает, кружится, вращается.