得失寸心知 - 蔡楓華 перевод на немецкий

得失寸心知

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想

End～～老歌分享

Gewinn und Verlust kennt mein Herz

Egal wie hoch du stehst, ich verbeuge mich nicht
Egal wie tief du bist, ich trete nicht nach unten
In meinem Herzen sind Hoch und Tief gleichwertig
In meinen Augen zählt bei Rang und Namen nur, ob die Taten gut oder schlecht sind
Auch wenn ich nichts Großes erreicht habe, mein Herz ist froh
Auch wenn ich keine Sicherheit habe, ich bin bereit, Mühsal zu ertragen
In meinem Herzen verstehe ich ganz klar
Um Ideale zu verfolgen, muss man Mühsal ertragen
Ein bisschen Mühsal schadet eigentlich nicht
Wer bereit ist zu kämpfen, endet nie auf der Straße
Ich bleibe mir selbst treu, halte fest am Vertrauen
Spott und Tadel ignoriere ich, sollen sie sich doch vergeblich abmühen
Nennst du mich dumm? Natürlich, ich geb's zu.
Nennst du mich naiv? Auch das geb' ich zu.
In meinem Herzen halte ich an Idealen fest
Dann werden Gewinn und Verlust langsam in jeder Hinsicht klar werden

Ein bisschen Mühsal schadet eigentlich nicht
Wer bereit ist zu kämpfen, endet nie auf der Straße
Ich bleibe mir selbst treu, halte fest am Vertrauen
Spott und Tadel ignoriere ich, sollen sie sich doch vergeblich abmühen
Nennst du mich dumm? Natürlich, ich geb's zu.
Nennst du mich naiv? Auch das geb' ich zu.
In meinem Herzen halte ich an Idealen fest
Dann werden Gewinn und Verlust langsam in jeder Hinsicht klar werden

Egal wie hoch du stehst, ich verbeuge mich nicht
Egal wie tief du bist, ich trete nicht nach unten
In meinem Herzen sind Hoch und Tief gleichwertig
In meinen Augen zählt bei Rang und Namen nur, ob die Taten gut oder schlecht sind
Auch wenn ich nichts Großes erreicht habe, mein Herz ist froh
Auch wenn ich keine Sicherheit habe, ich bin bereit, Mühsal zu ertragen
In meinem Herzen verstehe ich ganz klar
Um Ideale zu verfolgen, muss man Mühsal ertragen
Nennst du mich dumm? Natürlich, ich geb's zu.
Nennst du mich naiv? Auch das geb' ich zu.
In meinem Herzen halte ich an Idealen fest

Ende～～Teilen eines alten Liedes