Текст и перевод песни 蔡楓華 - 得失寸心知

得失寸心知

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想

End～～老歌分享

Gains et pertes, je le sais dans mon cœur

Peu importe combien tu es haut, je ne me prosternerai pas
Peu importe combien tu es bas, je ne te piétinerai pas
Dans mon cœur, le haut et le bas sont si grands
Dans mes yeux, la noblesse et l'humilité ne sont que des faits qui distinguent le bien du mal
Je ne suis pas riche, mais je suis heureux dans mon cœur
Je ne suis pas stable, mais je suis prêt à souffrir
Dans mon cœur, je le sais très bien
Si je veux réaliser mon idéal, je dois nécessairement souffrir
Travailler dur, en fait, ce n'est pas mal
Si je me bats, je ne serai jamais à la rue
Je me tiens fermement à ma foi
Je ne me soucie pas des rires et des insultes
Tu me dis que je suis stupide, je l'avoue bien sûr
Tu me dis que je suis idiot, je l'avoue aussi
Dans mon cœur, je m'en tiens à mon idéal
Les gains et les pertes, petit à petit, tout deviendra clair

Travailler dur, en fait, ce n'est pas mal
Si je me bats, je ne serai jamais à la rue
Je me tiens fermement à ma foi
Je ne me soucie pas des rires et des insultes
Tu me dis que je suis stupide, je l'avoue bien sûr
Tu me dis que je suis idiot, je l'avoue aussi
Dans mon cœur, je m'en tiens à mon idéal
Les gains et les pertes, petit à petit, tout deviendra clair

Peu importe combien tu es haut, je ne me prosternerai pas
Peu importe combien tu es bas, je ne te piétinerai pas
Dans mon cœur, le haut et le bas sont si grands
Dans mes yeux, la noblesse et l'humilité ne sont que des faits qui distinguent le bien du mal
Je ne suis pas riche, mais je suis heureux dans mon cœur
Je ne suis pas stable, mais je suis prêt à souffrir
Dans mon cœur, je le sais très bien
Si je veux réaliser mon idéal, je dois nécessairement souffrir
Tu me dis que je suis stupide, je l'avoue bien sûr
Tu me dis que je suis idiot, je l'avoue aussi
Dans mon cœur, je m'en tiens à mon idéal

End～～Partage de vieilles chansons