蔡楓華 - 月蝕 - перевод текста песни на немецкий

月蝕 - 蔡楓華перевод на немецкий




月蝕
Mondfinsternis
一想到自己 笑一生戆直
Denke ich an mich, lache ich über ein Leben voller törichter Aufrichtigkeit
加深了认识 看天边月蚀
Vertieft sich die Erkenntnis, sehe ich die Mondfinsternis am Horizont
遥望向天空默默叹息
Blicke zum Himmel, seufze schweigend
他仍然强去忍受狼藉
Er zwingt sich weiterhin, die Verwüstung zu ertragen
渐被无形侵蚀
Wird allmählich vom Unsichtbaren zerfressen
月似美梦 未许分析
Der Mond, wie ein schöner Traum, Analyse nicht gestattet
当中爱意或同情
Darin Liebe oder Mitgefühl?
奇迹 奇迹 奇迹
Wunder, Wunder, Wunder
得一知己交出了我也不惜
Einen Seelenverwandten zu gewinnen, dafür gäbe ich mich selbst ohne Zögern hin
然而没法接受内心忐忑
Doch kann die innere Unruhe nicht akzeptieren
隐隐作痛是无形
Der dumpfe Schmerz ist unsichtbar
何必 何必 何必
Wozu, wozu, wozu
是晚上凄清的记忆
Ist die trostlose Erinnerung der Nacht
悲痛看月蚀
Schmerzerfüllt die Mondfinsternis betrachtend
一想到自己 笑一生戆直
Denke ich an mich, lache ich über ein Leben voller törichter Aufrichtigkeit
加深了认识 看天边月蚀
Vertieft sich die Erkenntnis, sehe ich die Mondfinsternis am Horizont
遥望向天空默默叹息
Blicke zum Himmel, seufze schweigend
他仍然强去忍受狼藉
Er zwingt sich weiterhin, die Verwüstung zu ertragen
渐被无形侵蚀
Wird allmählich vom Unsichtbaren zerfressen
月似美梦 未许分析
Der Mond, wie ein schöner Traum, Analyse nicht gestattet
当中爱意或同情
Darin Liebe oder Mitgefühl?
奇迹 奇迹 奇迹
Wunder, Wunder, Wunder
得一知己交出了我也不惜
Einen Seelenverwandten zu gewinnen, dafür gäbe ich mich selbst ohne Zögern hin
然而没法接受内心忐忑
Doch kann die innere Unruhe nicht akzeptieren
隐隐作痛是无形
Der dumpfe Schmerz ist unsichtbar
何必 何必 何必
Wozu, wozu, wozu
是晚上凄清的记忆
Ist die trostlose Erinnerung der Nacht
悲痛看月蚀
Schmerzerfüllt die Mondfinsternis betrachtend
月似美梦 未许分析
Der Mond, wie ein schöner Traum, Analyse nicht gestattet
当中爱意或同情
Darin Liebe oder Mitgefühl?
奇迹 奇迹 奇迹
Wunder, Wunder, Wunder
得一知己交出了我也不惜
Einen Seelenverwandten zu gewinnen, dafür gäbe ich mich selbst ohne Zögern hin
然而没法接受内心忐忑
Doch kann die innere Unruhe nicht akzeptieren
隐隐作痛是无形
Der dumpfe Schmerz ist unsichtbar
何必 何必 何必
Wozu, wozu, wozu
是晚上凄清的记忆
Ist die trostlose Erinnerung der Nacht
悲痛看月蚀
Schmerzerfüllt die Mondfinsternis betrachtend





Авторы: Kim Wo Jolland Chan, Yosui Inoue, Kouji Tamaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.