Текст и перевод песни 蔡楓華 - 煙外曉雲輕
在我心間呈現
是我青春夢裡人
В
моем
сердце
ты
- человек
из
моей
юношеской
мечты.
霧雨一般的愛
瞬息變幻
Любовь,
как
туман
и
дождь,
быстро
меняется
如天際的白雲
願寄身於白雲上
Подобно
белым
облакам
в
небе,
я
хочу
положить
свое
тело
на
белые
облака.
讓那清風導我尋
或許會經過
Пусть
ветерок
ведет
меня,
может
быть,
я
пройду
мимо.
百般變幻
仍想揭開霧裡真
Всевозможные
перемены
все
еще
хотят
раскрыть
правду
в
тумане
我知道去留有主宰
只覺匆匆去又來
Я
знаю,
что
есть
мастер,
который
должен
остаться,
но
я
просто
чувствую,
что
ухожу
и
возвращаюсь
снова
в
спешке.
憶起昨日初邂逅
如夢散失煙海
Вспоминая
встречу
в
начале
вчерашнего
дня,
как
сон,
затерянный
в
море
дыма.
在我心間呈現
是我青春夢裡人
В
моем
сердце
ты
- человек
из
моей
юношеской
мечты.
霧雨一般的愛
瞬息變幻
Любовь,
как
туман
и
дождь,
быстро
меняется
如天際的白雲
願寄身於白雲上
Подобно
белым
облакам
в
небе,
я
хочу
положить
свое
тело
на
белые
облака.
讓那清風導我尋
或許會經過
Пусть
ветерок
ведет
меня,
может
быть,
я
пройду
мимо.
百般變幻
仍想揭開霧裡真
Всевозможные
перемены
все
еще
хотят
раскрыть
правду
в
тумане
我知道去留有主宰
只覺匆匆去又來
Я
знаю,
что
есть
мастер,
который
должен
остаться,
но
я
просто
чувствую,
что
ухожу
и
возвращаюсь
снова
в
спешке.
憶起昨日初邂逅
如夢散失煙海
Вспоминая
встречу
в
начале
вчерашнего
дня,
как
сон,
затерянный
в
море
дыма.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ching Chuen Tong, Hon Leung Ip, Michael Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.