白馬王子 - 蔡楓華 перевод на немецкий

白馬王子

他披上風的衣 放下了從前事
孤身赴遠方 淒怨有誰知

他沾過千般喜 也滴過萬行淚
當初快樂笑聲 今時變做空虛

前事已去快樂或美麗 永遠再不可遇
前面會有更浪漫故事 現在哪會知

將一切傷心史 化作了 歌與詩
詩歌變做了風 它來去 沒休止

他披上風的衣 放下了從前事
孤身赴遠方 淒怨有誰知

他沾過千般喜 也滴過萬行淚
當初快樂笑聲 今時變做空虛

前事已去快樂或美麗 永遠再不可遇
前面會有更浪漫故事 現在哪會知

將一切傷心史 化作了 歌與詩
詩歌變做了風 它來去 沒休止

Prinz auf weißem Pferd

Er hüllt sich ins Gewand des Windes, lässt die Vergangenheit hinter sich.
Einsam reist er in die Ferne, wer kennt seinen bitteren Kummer?

Er hat tausend Freuden gekannt, auch zehntausend Tränen geweint.
Das fröhliche Lachen von einst ist nun zur Leere geworden.

Vergangenes, ob Glück oder Schönheit, kann nie wiedergefunden werden.
Wird es in Zukunft romantischere Geschichten geben? Wer weiß das jetzt schon?

All die traurige Geschichte verwandelt er in Lieder und Gedichte.
Die Lieder und Gedichte werden zum Wind, er kommt und geht, ohne Rast.

Er hüllt sich ins Gewand des Windes, lässt die Vergangenheit hinter sich.
Einsam reist er in die Ferne, wer kennt seinen bitteren Kummer?

Er hat tausend Freuden gekannt, auch zehntausend Tränen geweint.
Das fröhliche Lachen von einst ist nun zur Leere geworden.

Vergangenes, ob Glück oder Schönheit, kann nie wiedergefunden werden.
Wird es in Zukunft romantischere Geschichten geben? Wer weiß das jetzt schon?

All die traurige Geschichte verwandelt er in Lieder und Gedichte.
Die Lieder und Gedichte werden zum Wind, er kommt und geht, ohne Rast.