破碎 - 蔡楓華 перевод на немецкий

破碎

凌晨 雷雨把天空也敲碎
漆黑 彷似黑鐵鎚
重重壓下來 猶如重重愁緒
壓碎 房內人眼淚

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 但願知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

Zerbrochen

Im Morgengrauen zerschlägt das Gewitter den Himmel.
Pechschwarz, wie ein schwarzer Eisenhammer.
Drückt schwer herab, wie tiefer Kummer,
Zerdrückt die Tränen hier drinnen.

Geliebte, Du tauchst auf und unter in den Wogen meiner Gedanken.
Mein Herz, als ob es von einem schweren Hammer getroffen wurde.
Ich liebe Dich, doch für wen?
Wortlos, gefühllos hast Du mich verlassen.
Doch übrig bleibt unauslöschliche Schwermut.

Zerbrochen, Du hast mein Herz zerschlagen und zerbrochen.
Einsame Nacht, wüsste ich doch, wie ich sie vertreiben kann.
Heftig zertrete ich die Schallplatten, voller Wut tropfen Tränen.
Alles zerschmettern, alles zertreten.
Doch die zerbrochenen Erinnerungen,

Lassen sich, egal wie man schlägt, nicht zerschlagen.
Das Gefühl der Leere schlägt heftig ein wie der Donner.

Geliebte, Du tauchst auf und unter in den Wogen meiner Gedanken.
Mein Herz, als ob es von einem schweren Hammer getroffen wurde.
Ich liebe Dich, doch für wen?
Wortlos, gefühllos hast Du mich verlassen.
Doch übrig bleibt unauslöschliche Schwermut.

Zerbrochen, Du hast mein Herz zerschlagen und zerbrochen.
Einsame Nacht, wüsste ich doch, wie ich sie vertreiben kann.
Heftig zertrete ich die Schallplatten, voller Wut tropfen Tränen.
Alles zerschmettern, alles zertreten.
Doch die zerbrochenen Erinnerungen,

Lassen sich, egal wie man schlägt, nicht zerschlagen.
Das Gefühl der Leere schlägt heftig ein wie der Donner.

Zerbrochen, Du hast mein Herz zerschlagen und zerbrochen.
Einsame Nacht, wüsste ich doch, wie ich sie vertreiben kann.
Heftig zertrete ich die Schallplatten, voller Wut tropfen Tränen.
Alles zerschmettern, alles zertreten.
Doch die zerbrochenen Erinnerungen,

Lassen sich, egal wie man schlägt, nicht zerschlagen.
Das Gefühl der Leere schlägt heftig ein wie der Donner.