Текст и перевод песни 蔡楓華 - 絕對空虛

絕對空虛

夜店一個角落裡 獨坐以黑暗作伴侶
隔數張台那處 是對年青愛侶
夜店此際正在播 舊日你喜歡哼的歌
碎了的心再碎 獨跌坐失意裡
閉起眼睛想過去 絕對空虛 (絕對空虛)
無人觸摸似廢堆 絕對空虛 (絕對空虛)
情人這晚你屬誰? 仍然是愛你! 從沒怪你!
愛你是永沒年期! 仍然是愛你 仍而然沒有你
世界頓變了乏味! 但願我沒往昔 但願我沒記憶
永不想你 (永不想你)

Absolutely Empty

In a corner of the nightclub, I sit alone with darkness as my companion;
Across a few tables, there is a young couple in love;
The nightclub is playing the song you used to hum in the past;
My broken heart breaks again; I slump in my seat, lost in despair;
I close my eyes and think of the past, it's absolutely empty (absolutely empty);
Untouched like a pile of waste, absolutely empty (absolutely empty);
My love, who do you belong to tonight? I still love you! I never blamed you!
My love for you will never end! I still love you, but I'm still without you;
The world has suddenly become dull! I wish I had no past, I wish I had no memories;
I don't want to think about you anymore (I don't want to think about you anymore).