誓言 - 蔡楓華 перевод на немецкий

誓言

願天地齊來做證 你是我一切喜與憂
未來日子怎麼過 我慨然承受
若今後許我陪伴你 我願獻出每樣成就
誓言但請緊記 我的心對口

到世界末日 此心不會變
你心若然像我心 請緊握我手

亦希望同時能被愛 獻盡每分愛莫遺漏
未來幸福相關注 甘苦也相守
若希望平凡渡過 我願放開每樣成就
驟然幸福輕輕降 你緊握我手

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

Schwur

Mögen Himmel und Erde Zeugen sein, du bist all meine Freude und all mein Leid
Wie die zukünftigen Tage auch verlaufen mögen, ich nehme es ohne Zögern an
Wenn es mir künftig erlaubt ist, dich zu begleiten, bin ich bereit, jeden Erfolg hinzugeben
Doch bitte präge dir diesen Schwur fest ein, mein Herz meint es aufrichtig

Bis ans Ende der Welt wird dieses Herz sich nicht ändern
Wenn dein Herz meinem Herzen gleicht, dann halte meine Hand fest

Ich hoffe auch, gleichzeitig geliebt zu werden, dir all meine Liebe restlos zu schenken
Unser künftiges Glück im Blick, in Freud und Leid zusammenzustehen
Wenn du dir ein einfaches Leben wünschst, bin ich bereit, auf jeden Erfolg zu verzichten
Wenn das Glück uns leise ereilt, hältst du meine Hand fest

Ich spüre den Schweiß, der sacht aus meiner Hand dringt
Wo ich doch fest entschlossen bin, warum zittere ich dann nur?

Ich spüre den Schweiß, der sacht aus meiner Hand dringt
Wo ich doch fest entschlossen bin, warum zittere ich dann nur?

Wo ich doch fest entschlossen bin, warum zittere ich dann nur?