Текст и перевод песни 蔡楓華 - 誓言

誓言

願天地齊來做證 你是我一切喜與憂
未來日子怎麼過 我慨然承受
若今後許我陪伴你 我願獻出每樣成就
誓言但請緊記 我的心對口

到世界末日 此心不會變
你心若然像我心 請緊握我手

亦希望同時能被愛 獻盡每分愛莫遺漏
未來幸福相關注 甘苦也相守
若希望平凡渡過 我願放開每樣成就
驟然幸福輕輕降 你緊握我手

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

Клятва

Пусть небо и земля будут свидетелями: ты — всё мое счастье и моя печаль,
Как бы ни сложились наши дни, я приму это с мужеством.
Если ты позволишь мне быть рядом, я посвящу тебе все свои достижения,
Помни мою клятву, слова идут от самого сердца.

До конца света мое сердце не изменится.
Если твое сердце похоже на мое, держи меня крепко за руку.

Я тоже хочу быть любимой, отдавать всю свою любовь без остатка.
Наше будущее счастье зависит от нас обоих, в горе и радости мы будем вместе.
Если ты хочешь простой жизни, я откажусь от всех своих достижений.
Внезапно нас накрыло счастье, ты крепко держишь меня за руку.

Я чувствую, как капли пота проступают сквозь твои пальцы.
Ты был так решителен, почему же ты дрожишь?

Я чувствую, как капли пота проступают сквозь твои пальцы.
Ты был так решителен, почему же ты дрожишь?

Ты был так решителен, почему же ты дрожишь?