輕談淺唱 - 蔡楓華 перевод на немецкий

輕談淺唱

夜裡歌聲伴你輕談
夜深裡細聲淺唱
樂韻輕輕陪伴你長夜過
今天只得你共我

月臂彎彎伴你安睡
手拖手夢鄉裡去
摘顆星星陪伴你長夜過
星光照給你共我

流螢如繁星 琴弦輕
朗月仍伴眼前
靜靜良宵 琴弦飄
我獨陪伴你到天曉
樂韻輕輕陪伴你長夜過
今晚只得你共我

月臂彎彎伴你安睡
手拖手夢鄉裡去
摘顆星星陪伴你長夜過
星光照給你共我

流螢如繁星 琴弦輕
朗月仍伴眼前
靜靜良宵 琴弦飄
我獨陪伴你到天曉
樂韻輕輕陪伴你長夜過
今晚只得你共我

Leises Gespräch, sanfter Gesang

Nachts begleitet Gesang dich beim leisen Gespräch,
In tiefer Nacht singe ich leise und sanft.
Die Melodie begleitet dich sanft durch die lange Nacht,
Heute sind nur du und ich hier.

Der Sichelmond begleitet dich in den Schlaf,
Hand in Hand gehen wir ins Traumland.
Ich pflücke einen Stern, um dich durch die lange Nacht zu begleiten,
Sternenlicht scheint für dich und mich.

Glühwürmchen wie zahllose Sterne, die Saiten klingen sanft,
Der helle Mond leuchtet noch vor uns.
Stille, schöne Nacht, die Saitenklänge schweben,
Ich allein begleite dich bis zum Morgengrauen.
Die Melodie begleitet dich sanft durch die lange Nacht,
Heute Nacht sind nur du und ich hier.

Der Sichelmond begleitet dich in den Schlaf,
Hand in Hand gehen wir ins Traumland.
Ich pflücke einen Stern, um dich durch die lange Nacht zu begleiten,
Sternenlicht scheint für dich und mich.

Glühwürmchen wie zahllose Sterne, die Saiten klingen sanft,
Der helle Mond leuchtet noch vor uns.
Stille, schöne Nacht, die Saitenklänge schweben,
Ich allein begleite dich bis zum Morgengrauen.
Die Melodie begleitet dich sanft durch die lange Nacht,
Heute Nacht sind nur du und ich hier.