Текст и перевод песни 蔡楓華 - 輕談淺唱
夜裡歌聲伴你輕談
La
nuit,
ma
voix
te
berce,
mon
amour,
夜深裡細聲淺唱
Sous
un
ciel
étoilé,
je
chante
pour
toi,
樂韻輕輕陪伴你長夜過
La
mélodie
douce
t'accompagne
à
travers
la
nuit,
今天只得你共我
Ce
soir,
toi
et
moi,
c'est
tout
ce
qu'il
faut.
月臂彎彎伴你安睡
La
lune
veille
sur
toi,
mon
trésor,
手拖手夢鄉裡去
Main
dans
la
main,
on
s'endort,
摘顆星星陪伴你長夜過
J'ai
cueilli
une
étoile
pour
éclairer
ton
sommeil,
星光照給你共我
Son
éclat
nous
éclaire,
toi
et
moi.
流螢如繁星
琴弦輕
Les
lucioles
scintillent,
les
cordes
vibrent,
朗月仍伴眼前
La
lune
éclaire
nos
visages,
靜靜良宵
琴弦飄
La
nuit
est
calme,
la
mélodie
s'envole,
我獨陪伴你到天曉
Je
reste
à
tes
côtés
jusqu'à
l'aube,
樂韻輕輕陪伴你長夜過
La
mélodie
douce
t'accompagne
à
travers
la
nuit,
今晚只得你共我
Ce
soir,
toi
et
moi,
c'est
tout
ce
qu'il
faut.
月臂彎彎伴你安睡
La
lune
veille
sur
toi,
mon
trésor,
手拖手夢鄉裡去
Main
dans
la
main,
on
s'endort,
摘顆星星陪伴你長夜過
J'ai
cueilli
une
étoile
pour
éclairer
ton
sommeil,
星光照給你共我
Son
éclat
nous
éclaire,
toi
et
moi.
流螢如繁星
琴弦輕
Les
lucioles
scintillent,
les
cordes
vibrent,
朗月仍伴眼前
La
lune
éclaire
nos
visages,
靜靜良宵
琴弦飄
La
nuit
est
calme,
la
mélodie
s'envole,
我獨陪伴你到天曉
Je
reste
à
tes
côtés
jusqu'à
l'aube,
樂韻輕輕陪伴你長夜過
La
mélodie
douce
t'accompagne
à
travers
la
nuit,
今晚只得你共我
Ce
soir,
toi
et
moi,
c'est
tout
ce
qu'il
faut.
Оцените перевод
1
誓言
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.