風中追風 - 蔡楓華 перевод на немецкий

風中追風

雷霆隆隆 電光似象鐳射狂龍
愁雲重重 怒風掃裂午夜霓虹
黑街中一堆堆空中廢紙
放縱地瘋癲地翻滾半空
全沒去向 胡亂撲上
盲撞進一個破天空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤

Dem Wind im Wind nachjagen

Donner grollt, Blitze wie rasende Laserdrachen
Schwere Wolken, Wutwind fegt und zerreißt das Mitternachtsneon
In der dunklen Straße, Haufen von Papierfetzen in der Luft
Zügellos, wahnsinnig wirbeln sie durch die Luft
Völlig ziellos, stürzen sie wahllos umher
Stoßen blindlings in einen zerbrochenen Himmel
Verschwommen, neblig, im Sturm erscheinst du plötzlich im Neonlicht
Noch immer voller Gefühl, lässt es mich zu dir eilen für ein Wiedersehen
Im heulenden Sturm strecke ich beide Hände aus
Zügellos, wahnsinnig umarmen wir uns
Dann bemerke ich, es war nur eine Täuschung
In meinen Armen halte ich nur den kalten Wind
Dem Wind im Wind nachjagen, dem Wind im Wind nachjagen
Erjage nur eine kalte Leere, Leere, Leere
Darin ist ein zerbrochener alter Traum
Wie ein Wahnsinniger, rase ich gegen das Nachtneon
Wie ein Wahnsinniger, stürze ich in die nächtliche Dämmerung
Wie ein Wahnsinniger, suche ich dich, stürme blindlings los
Suchen, suchen, suchen, eigentlich bin ich unendlich müde
Schemenhaft, schemenhaft, schemenhaft, Nachbilder zerbersten im Neon
Warum stürze ich mich noch blindlings in die leere, leere Leere?
Erneut verfolgen
Dem Wind im Wind nachjagen, dem Wind im Wind nachjagen
Erjage nur eine kalte Leere, Leere, Leere
Darin ist ein zerbrochener alter Traum
Wie ein Wahnsinniger, rase ich gegen das Nachtneon
Wie ein Wahnsinniger, stürze ich in die nächtliche Dämmerung
Wie ein Wahnsinniger, suche ich dich, stürme blindlings los
Suchen, suchen, suchen, eigentlich bin ich unendlich müde
Schemenhaft, schemenhaft, schemenhaft, Nachbilder zerbersten im Neon
Warum stürze ich mich noch blindlings in die leere, leere Leere?
Verschwommen, neblig, im Sturm erscheinst du plötzlich im Neonlicht
Noch immer voller Gefühl, lässt es mich zu dir eilen für ein Wiedersehen
Im heulenden Sturm strecke ich beide Hände aus
Zügellos, wahnsinnig umarmen wir uns
Dann bemerke ich, es war nur eine Täuschung
In meinen Armen halte ich nur den kalten Wind
Dem Wind im Wind nachjagen, dem Wind im Wind nachjagen
Erjage nur eine kalte Leere, Leere, Leere
Darin ist ein zerbrochener alter Traum
Wie ein Wahnsinniger, rase ich gegen das Nachtneon
Wie ein Wahnsinniger, stürze ich in die nächtliche Dämmerung
Wie ein Wahnsinniger, suche ich dich, stürme blindlings los
Suchen, suchen, suchen, eigentlich bin ich unendlich müde
Schemenhaft, schemenhaft, schemenhaft, Nachbilder zerbersten im Neon
Warum stürze ich mich noch blindlings in die leere, leere Leere?
Erneut verfolgen