人之初 - 蔡楓華 перевод на немецкий

人之初

未谈善恶表真我
但说人之初
身本洁来比纸那样白
世情如软弱的我
独来独往孤单的我
就似是云一朵
天空往来本非那么自在
旅程行径任那风播
想了解如今的我
思想的角落能寻回自我
当接触真的故事
每一节剧情亦有因与果
未容恨怨心中播
但爱人之初
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
老歌阵地

想了解如今的我
思想的角落能寻回自我
当接触真的故事
每一节剧情亦有因与果
未容恨怨心中播
但爱人之初
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
老歌阵地

Der Ursprung des Menschen

Lass uns nicht von Gut und Böse sprechen, zeige mein wahres Ich,
sondern rede vom Ursprung des Menschen.
Der Körper ist ursprünglich rein, so weiß wie Papier.
Die Angelegenheiten der Welt sind wie mein schwaches Ich,
allein kommend und gehend, mein einsames Ich,
genau wie eine Wolke.
Im Himmel hin und her zu ziehen ist ursprünglich nicht so frei,
der Weg der Reise wird vom Wind bestimmt.
Ich möchte mein heutiges Ich verstehen,
in den Winkeln des Denkens kann ich mein Selbst wiederfinden.
Wenn man mit wahren Geschichten in Berührung kommt,
hat jeder Teil der Handlung auch Ursache und Wirkung.
Lass nicht zu, dass Hass und Groll sich im Herzen ausbreiten,
sondern liebe den Ursprung des Menschen.
Wirf die Lasten vor Augen und im Herzen beiseite,
dann kann ich auch zu jenem wahren Ich zurückkehren.
Ort alter Lieder

Ich möchte mein heutiges Ich verstehen,
in den Winkeln des Denkens kann ich mein Selbst wiederfinden.
Wenn man mit wahren Geschichten in Berührung kommt,
hat jeder Teil der Handlung auch Ursache und Wirkung.
Lass nicht zu, dass Hass und Groll sich im Herzen ausbreiten,
sondern liebe den Ursprung des Menschen.
Wirf die Lasten vor Augen und im Herzen beiseite,
dann kann ich auch zu jenem wahren Ich zurückkehren.
Wirf die Lasten vor Augen und im Herzen beiseite,
dann kann ich auch zu jenem wahren Ich zurückkehren.
Ort alter Lieder