Текст и перевод песни 蔡楓華 - 人之初

人之初

未谈善恶表真我
但说人之初
身本洁来比纸那样白
世情如软弱的我
独来独往孤单的我
就似是云一朵
天空往来本非那么自在
旅程行径任那风播
想了解如今的我
思想的角落能寻回自我
当接触真的故事
每一节剧情亦有因与果
未容恨怨心中播
但爱人之初
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
老歌阵地

想了解如今的我
思想的角落能寻回自我
当接触真的故事
每一节剧情亦有因与果
未容恨怨心中播
但爱人之初
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
抛开眼前心中那些负累
也能回复那真我
老歌阵地

Au commencement de l'homme

Sans parler du bien et du mal, je montre mon vrai moi
Mais parlons du commencement de l'homme
Son corps est pur et blanc comme du papier
Les sentiments du monde, comme moi, sont faibles
Je suis seul, je suis solitaire
Comme un nuage
Qui se déplace dans le ciel, n'est pas si libre
Le voyage se déroule au gré du vent
Je veux comprendre qui je suis aujourd'hui
Dans les recoins de ma pensée, je peux retrouver mon moi
Lorsque je rencontre une histoire vraie
Chaque scène a une cause et un effet
La haine et la rancune ne peuvent pas s'y installer
Mais l'amour du commencement de l'homme
Lâchant prise devant mes yeux, les fardeaux de mon cœur
Je peux aussi retrouver mon vrai moi
Le champ de bataille des vieilles chansons

Je veux comprendre qui je suis aujourd'hui
Dans les recoins de ma pensée, je peux retrouver mon moi
Lorsque je rencontre une histoire vraie
Chaque scène a une cause et un effet
La haine et la rancune ne peuvent pas s'y installer
Mais l'amour du commencement de l'homme
Lâchant prise devant mes yeux, les fardeaux de mon cœur
Je peux aussi retrouver mon vrai moi
Lâchant prise devant mes yeux, les fardeaux de mon cœur
Je peux aussi retrouver mon vrai moi
Le champ de bataille des vieilles chansons