Текст и перевод песни 蔡楓華 - 何必曾相識

何必曾相識

缘份到身边不要问为何
谁会许它骤然地过
乍相逢 彼此爱慕
内心清楚
缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Le destin est arrivé à mes côtés, ne me demande pas pourquoi
Qui peut dire pourquoi il s'est passé si soudainement
Notre rencontre, notre amour mutuel
Dans mon cœur, je sais
Le destin est parti, ne me demande pas pourquoi
Je ne peux que soupirer, pourquoi est-ce moi
Le destin est épuisé, je ne hais pas
Je veux juste demander, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Ne te soucie pas de qui m'a déçu (sans jamais de résultat)
Comment puis-je calculer autant de choses (j'aime vraiment bêtement)
Si ton cœur ne m'appartient pas
J'ai manqué mon coup, je n'ai pas de regrets
Le destin a disparu, je ne demanderai pas pourquoi
Qui a peur de passer une vie tranquille
Le destin est arrivé, amour mutuel
Ne te soucie pas de savoir si nous nous sommes rencontrés ou non

Le destin est parti, ne me demande pas pourquoi
Je ne peux que soupirer, pourquoi est-ce moi
Le destin est épuisé, je ne hais pas
Je veux juste demander, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Ne te soucie pas de qui m'a déçu (sans jamais de résultat)
Comment puis-je calculer autant de choses (j'aime vraiment bêtement)
Si ton cœur ne m'appartient pas
J'ai manqué mon coup, je n'ai pas de regrets
Le destin a disparu, je ne demanderai pas pourquoi
Qui a peur de passer une vie tranquille
Le destin est arrivé, amour mutuel
Ne te soucie pas de savoir si nous nous sommes rencontrés ou non