Текст и перевод песни 蔡楓華 - 倩影

倩影

遙望你倩影經過 看燈飾與夜色輝映
明亮眼眸裡一縷失落 令我眼光不禁追隨
凝視你步履多優美 發披肩在風中飄起
明亮眼眸裡憂鬱的夢 又似帶出一點傲氣
唯願你永遠不會失去 凝視你說話輕輕笑
隨著你進出於晚燈裡 願結識相相墮愛河
陪伴你步履輕快 晚光澄采份覺優美
明淨眼眸似星光般亮 為這晚妝添上艷美
唯願我與你朝晚相對 陪著你說話輕輕笑
陪著你進出於晚燈裡 願你會跟我相墮愛河

Ombre

Je vois ton ombre passer, regardant les lumières et le crépuscule briller
Un éclair de tristesse dans tes yeux brillants, mon regard ne peut s'empêcher de te suivre
Je contemple ta démarche si gracieuse, tes cheveux se balançant dans le vent
Des rêves mélancoliques dans tes yeux brillants, mais aussi une pointe de fierté
Je souhaite que tu ne perdes jamais ce regard, regardant ton sourire léger
Te suivant dans les lumières du soir, je souhaite te rencontrer et tomber amoureux
Accompagnant ta démarche légère, la lumière du soir est si belle
Tes yeux clairs brillent comme des étoiles, embellissant cette soirée
Je souhaite que nous soyons face à face matin et soir, te regardant sourire
Accompagnant tes allées et venues dans les lumières du soir, j'espère que tu tomberas amoureuse de moi