Текст и перевод песни 蔡楓華 - 倩影

倩影

遙望你倩影經過 看燈飾與夜色輝映
明亮眼眸裡一縷失落 令我眼光不禁追隨
凝視你步履多優美 發披肩在風中飄起
明亮眼眸裡憂鬱的夢 又似帶出一點傲氣
唯願你永遠不會失去 凝視你說話輕輕笑
隨著你進出於晚燈裡 願結識相相墮愛河
陪伴你步履輕快 晚光澄采份覺優美
明淨眼眸似星光般亮 為這晚妝添上艷美
唯願我與你朝晚相對 陪著你說話輕輕笑
陪著你進出於晚燈裡 願你會跟我相墮愛河

Прекрасный силуэт

Наблюдаю, как твой прекрасный силуэт проходит мимо, освещенный огнями ночи.
В твоих ярких глазах вижу проблеск грусти, и мой взгляд невольно следует за тобой.
Любуюсь твоей грациозной походкой, твои волосы развеваются на ветру.
В твоих ярких глазах мелькает печальная мечта, и в них читается легкая гордость.
Хочу, чтобы ты никогда не грустила. Смотрю, как ты говоришь, и тихо улыбаешься.
Слежу за тобой, как ты появляешься в свете вечерних фонарей, и мечтаю познакомиться и влюбиться в тебя.
Хочу сопровождать тебя легкой походкой в лучах вечернего света, наслаждаясь твоей красотой.
Твои ясные глаза сияют, словно звезды, придавая твоему вечернему облику еще больше очарования.
Хочу быть с тобой день и ночь, слушать твой тихий смех и говорить с тобой.
Хочу быть рядом, когда ты гуляешь под вечерними фонарями, и хочу, чтобы ты влюбилась в меня.