青春三重奏 - 蔡楓華 перевод на немецкий

青春三重奏

蔡楓華
青春三重奏
彼此算是朋友
總有袂別時候許
多苦惱在我心最恨回首
即使你未留意
只見世事如舊
可惜只有是我苦
決在埸中退後
火中抽出鐵棒
我知道燒傷了一對手
你莫憐憫
使我自覺悲和憂今
天燒傷卻是我
也不要他朝各自難受
我自離去
苦楚我願隻身承
不必再度懷念我
不要再度懷舊
今天的我我夢已醒
向著回路走

Jugend-Trio

蔡楓華
Jugend-Trio
Wir gelten als Freunde
Es kommt immer eine Zeit des Abschieds
So viel Kummer in meinem Herzen, am meisten hasse ich es, zurückzublicken
Auch wenn du es nicht bemerkt hast
Sehe nur, dass alles beim Alten bleibt
Leider bin nur ich es, der leidet
Entschlossen, mich hier zurückzuziehen
Einen Eisenstab aus dem Feuer ziehen
Ich weiß, ich habe mir beide Hände verbrannt
Hab kein Mitleid mit mir
Das lässt mich Trauer und Sorge fühlen
Heute bin ich es, der sich verbrennt
Ich will auch nicht, dass wir künftig getrennt leiden
Ich gehe von selbst
Das Leid bin ich bereit, allein zu tragen
Du brauchst mich nicht wieder zu vermissen
Sei nicht wieder nostalgisch
Ich bin heute aus dem Traum erwacht
Und gehe den Weg zurück