Текст и перевод песни 蔡淳佳 & 歐得洋 - 小夫妻

小夫妻

在super market逛了好大一圈
想你愛咖哩或是義大利麵
幸福的食譜再惡補幾遍
我的優點要你百嚐不厭
在下班路上租了幾支影片
有你在沙發就是浪漫劇院
辛苦的時候想著你的臉
沒有蠻牛活力也會出現
Oh～小夫妻 我的福氣
這輩子可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
(）
你今天玉米濃湯有一點鹹
你沒送鑽戒以後補我項鍊
我的通通是你的沒有期限
存夠錢我們逛地球一圈
Oh～小夫妻
我的福氣
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
Oh～小夫妻(小夫妻)
我的福氣(我的福氣)
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
我願意 這一生 這一世 合 呵護著你
一直到 你當爺爺 你當奶奶 還是老夫老妻

Petit couple

J'ai fait le tour du supermarché
Je me demandais si tu préférais le curry ou les pâtes
J'ai encore approfondi la recette du bonheur
Tu dois trouver mes qualités irrésistibles
En rentrant du travail, j'ai loué quelques films
Avec toi sur le canapé, c'est un cinéma romantique
Quand je suis fatiguée, je pense à ton visage
Je retrouve de l'énergie sans Red Bull
Oh ! Mon petit couple, ma chance
C'est toi que j'ai aimé toute ma vie
On traverse des moments heureux et des moments difficiles, ça n'a pas d'importance
Notre amour est plus précieux que la définition de l'amour par un diamant
Petit couple, on n'abandonne jamais
Notre entente est la forme de richesse la plus précieuse
On se dispute, tu dis une phrase, j'en dis une autre, et c'est délicieux
Quel bonheur de regarder vers le même avenir, de se soutenir la main et de continuer à s'efforcer
(）
Ta soupe de maïs était un peu salée aujourd'hui
Tu n'as pas offert de bague de fiançailles, mais tu me donneras un collier plus tard
Tout ce qui est à moi est à toi, sans limite
Quand on aura assez d'argent, on fera le tour du monde
Oh ! Mon petit couple
Ma chance
C'est toi que j'ai aimé toute ma vie
On traverse des moments heureux et des moments difficiles, ça n'a pas d'importance
Notre amour est plus précieux que la définition de l'amour par un diamant
Petit couple, on n'abandonne jamais
Notre entente est la forme de richesse la plus précieuse
On se dispute, tu dis une phrase, j'en dis une autre, et c'est délicieux
Quel bonheur de regarder vers le même avenir, de se soutenir la main et de continuer à s'efforcer
Oh ! Petit couple (petit couple)
Ma chance (ma chance)
C'est toi que j'ai aimé toute ma vie
On traverse des moments heureux et des moments difficiles, ça n'a pas d'importance
Notre amour est plus précieux que la définition de l'amour par un diamant
Petit couple, on n'abandonne jamais
Notre entente est la forme de richesse la plus précieuse
On se dispute, tu dis une phrase, j'en dis une autre, et c'est délicieux
Quel bonheur de regarder vers le même avenir, de se soutenir la main et de continuer à s'efforcer
Je suis prête à t'aimer toute ma vie, dans ce monde
Jusqu'à ce que tu sois grand-père et moi grand-mère, on sera toujours un vieux couple amoureux