Текст и перевод песни 蔡淳佳 - Darkness

Darkness

不透光
城市好像 一座圍牆
忘了遠方 有個晴朗
何處會有扇窗 提醒我天亮
你的臉龐 勇敢善良
用笑偽裝 你想逃亡
擁抱是依靠不是讓 對方捆綁
卻都不願去想
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近遮去太陽
連呼吸都缺氧 枯萎在你肩膀 看不清你在身旁
誰都不願去想
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近黑夜好漫長
攤開手掌 就當過往 夢一場
淚有重量 不能飛揚
我的眼眶 要多頑強
擁抱是真心不是將 對方捆綁
卻都不願去想
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近遮去太陽
連呼吸都缺氧 枯萎在你肩膀 看不清你在身旁
誰都不願去想
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近黑夜好漫長
攤開手掌 就當過往 夢一場
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近遮去太陽
連呼吸都缺氧 枯萎在你肩膀 看不清你在身旁
誰都不願去想
莫非這段愛情已經不透光 靠得太近黑夜好漫長
攤開手掌 就當過往 夢一場

Obscurité

Opaque
La ville ressemble à un mur
J'ai oublié au loin le soleil
Où y a-t-il une fenêtre pour me rappeler l'aube
Ton visage courageux et bienveillant
Ton sourire camoufle ta volonté de t'enfuir
Étreindre, c'est se soutenir, pas attacher
Mais nous ne voulons pas y penser
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche cache le soleil
Je suffoque même en respirant, je dépéris sur ton épaule sans te reconnaître près de moi
Nous ne voulons pas y penser
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche, la nuit est interminable
Ouvrons nos mains et considérons le passé comme un rêve
Les larmes sont lourdes, elles ne peuvent voler
Mes yeux doivent être forts
Étreindre, c'est le cœur sincère, pas emprisonner
Mais nous ne voulons pas y penser
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche cache le soleil
Je suffoque même en respirant, je dépéris sur ton épaule sans te reconnaître près de moi
Nous ne voulons pas y penser
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche, la nuit est interminable
Ouvrons nos mains et considérons le passé comme un rêve
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche cache le soleil
Je suffoque même en respirant, je dépéris sur ton épaule sans te reconnaître près de moi
Nous ne voulons pas y penser
Cet amour est-il devenu opaque ? Être si proche, la nuit est interminable
Ouvrons nos mains et considérons le passé comme un rêve