Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 不為過

不為過

說 這城市的情感變得太過俐落
說 還沒學會愛就換了住所
說 閉上眼睛我聽見現實的輪廓
說 捂住耳朵情緒反而清澈
就像那繩索 拉著你墜落
以為學懂 該怎麼生活
才發現不過 被情感勒索
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
其實不為過
說 多少人才聊著天轉身就冷漠
說 不安時唱首歌安慰離合
就像那繩索 拉著你墜落
以為學懂 該怎麼生活
才發現不過 被情感勒索
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
我一次一次 跟自己拔河
也自得其所 哦 無話可說 哦 能跟誰說
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
我們應該沉默
還是大聲訴說
看不清的其實 是自我
我們應該掙脫
還是繼續閃躲
任由漩渦把我吞沒

It's Not Too Much

They say that the emotions in this city have become too sharp
They say that I haven't learned to love yet and I've already changed places
They say that when I close my eyes I can hear the contours of reality
They say that when I cover my ears my emotions become clear
Like that rope pulling you down
I thought I'd learned how to live
Only to find out that I was being emotionally blackmailed
Like those twists and turns, not all of them are bumpy
We forgot what we were holding on to
It's not too much to shed a few tears every now and then
It's not too much
They say that some people chat and then turn around and act cold
They say that when I'm anxious, I should sing a song to comfort myself
Like that rope pulling you down
I thought I'd learned how to live
Only to find out that I was being emotionally blackmailed
Like those twists and turns, not all of them are bumpy
We forgot what we were holding on to
It's not too much to shed a few tears every now and then
I pull myself back and forth with my own tug-of-war
And I'm content with it, oh, nothing to say, oh, who can I tell
Like those twists and turns, not all of them are bumpy
We forgot what we were holding on to
It's not too much to shed a few tears every now and then
Should we stay silent?
Or should we speak out loud?
It's the self that we can't see clearly
Should we break free?
Or should we continue to dodge?
And let the whirlpool swallow me up