Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 他和她

他和她

他和她

他习惯把自己丢在热闹的场所
他以为这样可以掩饰掉落寞
她喜欢往这个城市最安静角落走
担心脆弱被人识破
他和她住同一栋楼
遗憾的是爱擦肩而过
他们孤独时候
都望着同一颗星球
他和她都在城市飘流
遗憾的是心无缘邂逅
他们彼此适合却无奈的错过
在人群中掩没
他渴望能有人分享夜晚和失落
她最怕独自面对黄昏和脆弱
其实他们彼此距离才两三个窗
不同的心一样寂寞
他和她住同一栋楼
遗憾的是爱擦肩而过
他们孤独时候
都望着同一颗星球
他和她都在城市飘流
遗憾的是心无缘邂逅
他们彼此适合却无奈的错过
在人群中掩没
他和她住同一栋楼
遗憾的是爱擦肩而过
他们孤独时候
都望着同一颗星球
他和她都在城市飘流
遗憾的是心无缘邂逅
他们彼此适合却无奈的错过
在人群中掩没
在人群中掩没

Lui et elle

Lui et elle

Il a l'habitude de se perdre dans des lieux animés
Il pense que cela peut cacher sa solitude
Elle aime se rendre dans les coins les plus calmes de cette ville
Craignant que sa fragilité ne soit découverte
Lui et elle vivent dans le même immeuble
Dommage que l'amour se soit croisé
Lorsqu'ils sont seuls
Ils regardent la même planète
Lui et elle dérivent dans la ville
Dommage que leurs cœurs ne se soient pas rencontrés
Ils sont faits l'un pour l'autre, mais ils se sont malheureusement croisés
Perdus dans la foule
Il espère que quelqu'un partagera ses nuits et ses pertes
Elle a le plus peur de faire face seule au crépuscule et à sa fragilité
En fait, ils ne sont qu'à deux ou trois fenêtres l'un de l'autre
Des cœurs différents, mais la même solitude
Lui et elle vivent dans le même immeuble
Dommage que l'amour se soit croisé
Lorsqu'ils sont seuls
Ils regardent la même planète
Lui et elle dérivent dans la ville
Dommage que leurs cœurs ne se soient pas rencontrés
Ils sont faits l'un pour l'autre, mais ils se sont malheureusement croisés
Perdus dans la foule
Lui et elle vivent dans le même immeuble
Dommage que l'amour se soit croisé
Lorsqu'ils sont seuls
Ils regardent la même planète
Lui et elle dérivent dans la ville
Dommage que leurs cœurs ne se soient pas rencontrés
Ils sont faits l'un pour l'autre, mais ils se sont malheureusement croisés
Perdus dans la foule
Perdus dans la foule