Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 他離開的第一天

他離開的第一天

早晨的阳光从来没这麽舒畅
我站在街角享受它
闭上眼仔细听这城市的声响
有点吵 拥挤的天堂
昨天下过雨了 我再也不用带伞
抵挡过去潺潺的泪光
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天

突然少了一个可以依赖的人
才发现有别的娱乐
拥抱着前来慰问的好朋友们
用力度 表达着感恩
一瞬间全懂了 或一辈子胶着
痛着痛着痛出了心得
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天
多珍惜 多小心
只是最後我们还是没有在一起 像演了场戏
Oh我离开你
决定的时候你知道我有多可惜就这麽决定
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天
我们的照片撕成碎片 还是留作纪念
如果能够看透一切 留不留都无所谓
爱像一种季节巡回上演 我会明白这点
然後好好过你离开後的每一天 每一天

闭上眼仔细听这城市的声响
我想他真的离开了

The First Day You Left

The morning sun has never been this smooth
I'm standing on the street corner enjoying it
Close my eyes and listen carefully to the sounds of this city
A bit noisy, a crowded paradise
It rained yesterday, I don't need to bring an umbrella anymore
It can resist the flowing tears of the past
I need to be braver and more independent, I feel it in my heart
Give up that short-lived happiness, and change for the life I want
Although I still want to cry, but love is clear
Because today is the first day he's gone, the first day

Suddenly there's one less person to rely on
Only to find other entertainment
Hugging good friends who came to comfort me
Expressing gratitude with all my might
In an instant, I understand everything, or I will be entangled in my whole life
Hurting so much that I have gained experience
I need to be braver and more independent, I feel it in my heart
Give up that short-lived happiness, and change for the life I want
Although I still want to cry, but love is clear
Because today is the first day he's gone, the first day
Be more careful and cherish it
But in the end, we still didn't end up together, like we were in a play
Oh I left you
When I made the decision, you knew how much I regretted it
I need to be braver and more independent, I feel it in my heart
Give up that short-lived happiness, and change for the life I want
Although I still want to cry, but love is clear
Because today is the first day he's gone, the first day
Our photos are torn into pieces, but they're still kept as a souvenir
If I can see through everything, it doesn't matter whether I keep it or not
Love is like a season, I will understand this
And then live well every day after you leave, every day

Close my eyes and listen carefully to the sounds of this city
I think he really left