Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 他離開的第一天

他離開的第一天

早晨的阳光从来没这麽舒畅
我站在街角享受它
闭上眼仔细听这城市的声响
有点吵 拥挤的天堂
昨天下过雨了 我再也不用带伞
抵挡过去潺潺的泪光
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天

突然少了一个可以依赖的人
才发现有别的娱乐
拥抱着前来慰问的好朋友们
用力度 表达着感恩
一瞬间全懂了 或一辈子胶着
痛着痛着痛出了心得
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天
多珍惜 多小心
只是最後我们还是没有在一起 像演了场戏
Oh我离开你
决定的时候你知道我有多可惜就这麽决定
要更勇敢了更独立了 心里这麽觉得
舍弃那短暂的快乐 换我想要的人生
虽然还是乱的很想哭呢 但爱是清楚的
只因为今天是他离开的第一天 第一天
我们的照片撕成碎片 还是留作纪念
如果能够看透一切 留不留都无所谓
爱像一种季节巡回上演 我会明白这点
然後好好过你离开後的每一天 每一天

闭上眼仔细听这城市的声响
我想他真的离开了

Первый день после его ухода

Утренний солнечный свет никогда не был таким приятным
Я стою на углу улицы и наслаждаюсь им
Закрываю глаза и внимательно слушаю звуки города
Немного шумно, переполненный рай
Вчера шел дождь, мне больше не нужен зонт
Чтобы скрывать текущие слезы
Я должна быть смелее, более независимой, так я чувствую
Отказаться от мимолетного счастья ради жизни, которую я хочу
Хотя всё ещё сумбурно и хочется плакать, но любовь ясна
Просто потому что сегодня первый день после его ухода, первый день

Внезапно, лишившись человека, на которого можно было положиться
Я обнаружила другие развлечения
Обнимаю пришедших поддержать меня друзей
Сильно, выражая благодарность
В одно мгновение всё поняла, или же на всю жизнь останусь в этом состоянии
Страдая, страдая, я извлекла урок
Я должна быть смелее, более независимой, так я чувствую
Отказаться от мимолетного счастья ради жизни, которую я хочу
Хотя всё ещё сумбурно и хочется плакать, но любовь ясна
Просто потому что сегодня первый день после его ухода, первый день
Больше ценить, быть осторожнее
Просто в итоге мы не остались вместе, как будто сыграли в спектакле
Oh, я ухожу от тебя
Знаешь ли ты, как мне было жаль, когда я принимала это решение, вот так решила
Я должна быть смелее, более независимой, так я чувствую
Отказаться от мимолетного счастья ради жизни, которую я хочу
Хотя всё ещё сумбурно и хочется плакать, но любовь ясна
Просто потому что сегодня первый день после его ухода, первый день
Наши фотографии разорваны на кусочки, всё же оставлены на память
Если бы можно было видеть всё насквозь, хранить или нет - неважно
Любовь как смена времён года, я пойму это
И буду хорошо жить каждый день после твоего ухода, каждый день

Закрываю глаза и внимательно слушаю звуки города
Думаю, он действительно ушел