Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 回到最初

回到最初

最近都流行粉紫色
最新最潮的都有了
为甚么富有了甚么都不缺了
简单的快乐会不见呢

为生活盲目的跑着
为爱情又被伤害了
当所有变复杂变难懂变苦涩
你流的泪水是不是真的

能不能回到最初 最自然最灿烂的笑容
没有钻石的爱情 我也会被感动
让自己放空 恢复漂亮的脸孔
你吻我一下脸就红

就回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在今夜的 美梦

为生活盲目的跑着
为爱情又被伤害了
看自己变复杂变自私以后
简单的快乐怎么不见了

能不能回到最初 最自然最灿烂的笑容
没有钻石的爱情 我也会被感动
让自己放空 恢复漂亮的脸孔
你吻我一下脸就红

回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在今夜的 美梦

（能不能回到最初的感动）

能不能回到最初 棉花糖在手中的笑容
钻石换不了爱情的心动
让自己放轻松 什么都能想通
说爱你爱我脸就红

回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在我今夜的 美梦

回到最初再也梦不到 的梦

Назад к началу

Сейчас в моде лилово-розовый,
Всё самое новое и модное у меня есть.
Почему, когда всего в достатке, ни в чём нет недостатка,
Простая радость исчезает?

Слепо бегу за жизнью,
В любви снова ранена.
Когда всё становится сложным, непонятным, горьким,
Слёзы мои, настоящие ли они?

Можно ли вернуться к началу, к самой естественной, самой лучезарной улыбке?
Любовь без бриллиантов тоже может меня тронуть.
Позволить себе расслабиться, вернуть красивое лицо,
Ты целуешь меня, и я краснею.

Вернуться к началу, к самому ясному, самому открытому небу,
Убрать небоскрёбы, чтобы не заслоняли радугу.
Мои кумиры и любимые мультфильмы
Все появляются в сегодняшнем прекрасном сне.

Слепо бегу за жизнью,
В любви снова ранена.
Вижу, как сама стала сложной, эгоистичной,
Как же пропала простая радость?

Можно ли вернуться к началу, к самой естественной, самой лучезарной улыбке?
Любовь без бриллиантов тоже может меня тронуть.
Позволить себе расслабиться, вернуть красивое лицо,
Ты целуешь меня, и я краснею.

Вернуться к началу, к самому ясному, самому открытому небу,
Убрать небоскрёбы, чтобы не заслоняли радугу.
Мои кумиры и любимые мультфильмы
Все появляются в сегодняшнем прекрасном сне.

(Можно ли вернуться к первоначальному волнению?)

Можно ли вернуться к началу, к улыбке с сахарной ватой в руке?
Бриллианты не заменят трепет любви.
Позволить себе расслабиться, и всё станет понятно.
Сказать "люблю тебя", и я краснею.

Вернуться к началу, к самому ясному, самому открытому небу,
Убрать небоскрёбы, чтобы не заслоняли радугу.
Мои кумиры и любимые мультфильмы
Все появляются в моём сегодняшнем прекрасном сне.

Вернуться к началу, к сну, который больше не снится.