Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 回家的路

回家的路

打电话留言 变成风的留言

也许只是想你听见 这里的秋冷一点

不拆开的信件 是我勇敢的凭藉
也许再走五百里日夜 就能走到从前
陌生的城市炊烟最美
故乡的水是滚热的泪
在天黑时刻就能望见
我离家有多远
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我想回到
你眼里的温柔

不拆开的信件 是我勇敢的凭藉
也许再走五百里日夜 就能走到从前

陌生的城市炊烟最美
故乡的水是滚热的泪
在天黑时刻就能望见
我离家有多远
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我想回到
你眼里的温柔
一个人我衣袖有点长
遮掩我的手想念你的凄凉
想起我不挥手的倔强
悔恨比月台还长
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我才看到
昨天曾有你 明天还有你
给我不变的守候

Le chemin du retour

J'ai laissé un message téléphonique qui est devenu un message emporté par le vent

Peut-être voulais-tu juste entendre que l'automne est un peu froid ici

La lettre que je n'ai pas ouverte est ma preuve de courage
Peut-être que si je marche encore cinq cents lieues jour et nuit, je pourrai revenir en arrière
La fumée des cuisines dans les villes étrangères est la plus belle
L'eau de ma ville natale est comme des larmes brûlantes
Au moment où le ciel devient sombre, je peux voir
Combien je suis loin de chez moi
Marche en avant, ne regarde pas en arrière, tu es derrière moi
Un geste d'au revoir comme un geste de convocation
Marche avec force, dans de nombreuses années, je veux revenir
A la douceur de tes yeux

La lettre que je n'ai pas ouverte est ma preuve de courage
Peut-être que si je marche encore cinq cents lieues jour et nuit, je pourrai revenir en arrière

La fumée des cuisines dans les villes étrangères est la plus belle
L'eau de ma ville natale est comme des larmes brûlantes
Au moment où le ciel devient sombre, je peux voir
Combien je suis loin de chez moi
Marche en avant, ne regarde pas en arrière, tu es derrière moi
Un geste d'au revoir comme un geste de convocation
Marche avec force, dans de nombreuses années, je veux revenir
A la douceur de tes yeux
Seule, mes manches sont un peu longues
Elles cachent mes mains qui se languissent de ton froid
Je me rappelle ma résistance à ne pas te dire au revoir
Le regret est plus long que le quai
Marche en avant, ne regarde pas en arrière, tu es derrière moi
Un geste d'au revoir comme un geste de convocation
Marche avec force, dans de nombreuses années, je verrai enfin
Hier tu étais là, demain tu seras là
Tu me donnes une garde constante