Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 夢在手里

夢在手里

我把每天都
看成一道风景
雨天或是晴天
都值得纪念的美丽
我把每天都
当成一个节气
感动和悲喜回忆的痕迹
都用心聆听
我不去相信
上天注定
梦想握在手里
相信只要努力
会有奇迹
爱可以操纵天气
当狂风暴雨遮蔽了眼睛
让爱暂时喊停
我不会让希望
在狂野流离
梦想一直前行
当幸福只剩下
擦肩距离
我绝不会放弃
只要守着坚定
它总会有
属于我的动人
剧情

我不去相信
上天注定
梦想握在手里
相信只要努力
会有奇迹
爱可以操纵天气
当狂风暴雨遮蔽了眼睛
让爱暂时喊停
我不会让希望
在狂野流离
梦想一直前行
当幸福只剩下
擦肩距离
我绝不会放弃
只要守着坚定
它总会有
属于我的动人剧情
当狂风暴雨遮蔽了眼睛
让爱暂时喊停
我不会让希望
在狂野流离
梦想一直前行
当幸福只剩下
擦肩距离
我绝不会放弃
只要守着坚定
它总会有
属于我的动人剧情

总有一天幸福
会疼惜

Le rêve dans mes mains

Je vois chaque jour
comme un paysage
qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
une beauté digne d'être commémorée
Je vois chaque jour
comme une saison
Les traces de souvenirs de joie et de tristesse
je les écoute attentivement
Je ne crois pas
que le ciel soit destiné
Le rêve est entre mes mains
Je crois que si on fait des efforts
Il y aura des miracles
L'amour peut contrôler le temps
Lorsque la tempête et la pluie ont obscurci mes yeux
Laisse l'amour s'arrêter temporairement
Je ne laisserai pas l'espoir
être en proie à la sauvagerie
Le rêve continue d'avancer
Lorsque le bonheur n'est plus que
à portée de main
Je ne renoncerai jamais
Tant que je garde la fermeté
Il y aura toujours
Mon propre scénario émouvant
histoire

Je ne crois pas
que le ciel soit destiné
Le rêve est entre mes mains
Je crois que si on fait des efforts
Il y aura des miracles
L'amour peut contrôler le temps
Lorsque la tempête et la pluie ont obscurci mes yeux
Laisse l'amour s'arrêter temporairement
Je ne laisserai pas l'espoir
être en proie à la sauvagerie
Le rêve continue d'avancer
Lorsque le bonheur n'est plus que
à portée de main
Je ne renoncerai jamais
Tant que je garde la fermeté
Il y aura toujours
Mon propre scénario émouvant
Lorsque la tempête et la pluie ont obscurci mes yeux
Laisse l'amour s'arrêter temporairement
Je ne laisserai pas l'espoir
être en proie à la sauvagerie
Le rêve continue d'avancer
Lorsque le bonheur n'est plus que
à portée de main
Je ne renoncerai jamais
Tant que je garde la fermeté
Il y aura toujours
Mon propre scénario émouvant

Un jour le bonheur
prendra soin