女人們的咖啡 - 和金海心 - 蔡淳佳перевод на английский
一壺成套式兩人分的咖啡呀
A
pot
of
coffee
for
two
一屋子芬芳氣息
A
room
full
of
fragrant
scent
兩個女人見到
Two
women
meet
話題永遠不停
Conversation
never
stops
哦
關於男人
Oh,
about
men
關於女人和自己
About
women
and
themselves
整個世界都要整理
All
the
world
needs
to
be
organized
有時候只有跟你說才有頭緒
Sometimes
I
only
have
a
clue
when
I
talk
to
you
男人總不懂女人眼淚真實的意義
Men
never
understand
the
true
meaning
of
women's
tears
女人猜不透男人忽然沉默的背景
Women
can't
figure
out
the
reason
behind
men's
sudden
silence
有時候愛情
不如和你喝咖啡有趣
Sometimes
love
isn't
as
fun
as
having
coffee
with
you
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
I
want
to
forget
the
past
soon,
but
I
love
to
remember
下一段戀曲卻又怕再傷心
But
I'm
afraid
to
get
hurt
again
in
the
next
love
affair
我們總聊聊
互相的安慰
彼此打氣
We
always
talk,
comfort
each
other,
and
encourage
each
other
信用卡可以買到一季的流行
Credit
cards
can
buy
a
season
of
fashion
卻買不到真實自己
But
can't
buy
the
real
self
只有聽你說的分析
深入我心
Only
listening
to
your
analysis
goes
deep
into
my
heart
就算是小小的競爭或是在鬥氣
Even
if
it's
a
little
competition
or
a
quarrel
這一切都不是問題
It's
not
a
problem
用一杯咖啡的時間都能搞定
We
can
solve
it
all
in
the
time
it
takes
to
drink
a
cup
of
coffee
男人總不懂女人眼淚真實的意義
Men
never
understand
the
true
meaning
of
women's
tears
女人猜不透男人忽然沉默的背景
Women
can't
figure
out
the
reason
behind
men's
sudden
silence
有時候愛情
不如和你喝咖啡有趣
Sometimes
love
isn't
as
fun
as
having
coffee
with
you
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
I
want
to
forget
the
past
soon,
but
I
love
to
remember
下一段戀曲卻又怕再傷心
But
I'm
afraid
to
get
hurt
again
in
the
next
love
affair
我們總聊聊
互相的安慰
彼此打氣
We
always
talk,
comfort
each
other,
and
encourage
each
other
下次見面
拿杯咖啡
Next
time
we
meet,
let's
have
a
cup
of
coffee
時間地點
先定
Let's
decide
the
time
and
place
first
下次見面
那些事情
Next
time
we
meet
沒話說
我聽你
I'll
listen
to
you
男人總不懂女人眼淚真實的意義
Men
never
understand
the
true
meaning
of
women's
tears
女人猜不透男人忽然沉默的背景
Women
can't
figure
out
the
reason
behind
men's
sudden
silence
有時候愛情
不如和你喝咖啡有趣
Sometimes
love
isn't
as
fun
as
having
coffee
with
you
男人總不懂女人眼淚真實的意義
Men
never
understand
the
true
meaning
of
women's
tears
女人猜不透男人忽然沉默的背景
Women
can't
figure
out
the
reason
behind
men's
sudden
silence
有時候愛情
不如和你喝咖啡有趣
Sometimes
love
isn't
as
fun
as
having
coffee
with
you
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
I
want
to
forget
the
past
soon,
but
I
love
to
remember
下一段戀曲卻又怕再傷心
But
I'm
afraid
to
get
hurt
again
the
next
time
我們總聊聊
互相的安慰
彼此打氣
We
always
talk,
comfort
each
other,
and
encourage
each
other
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.