女人們的咖啡 - 和金海心 - 蔡淳佳 перевод на французский

女人們的咖啡 - 和金海心

一壺成套式兩人分的咖啡呀
一屋子芬芳氣息
兩個女人見到
話題永遠不停
哦 關於男人
關於女人和自己
整個世界都要整理
有時候只有跟你說才有頭緒
男人總不懂女人眼淚真實的意義
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有時候愛情 不如和你喝咖啡有趣
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
下一段戀曲卻又怕再傷心
我們總聊聊 互相的安慰 彼此打氣
信用卡可以買到一季的流行
卻買不到真實自己
只有聽你說的分析 深入我心
就算是小小的競爭或是在鬥氣
這一切都不是問題
用一杯咖啡的時間都能搞定
男人總不懂女人眼淚真實的意義
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有時候愛情 不如和你喝咖啡有趣
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
下一段戀曲卻又怕再傷心
我們總聊聊 互相的安慰 彼此打氣
下次見面 拿杯咖啡
時間地點 先定
下次見面 那些事情
沒話說 我聽你
男人總不懂女人眼淚真實的意義
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有時候愛情 不如和你喝咖啡有趣
男人總不懂女人眼淚真實的意義
女人猜不透男人忽然沉默的背景
有時候愛情 不如和你喝咖啡有趣
過去的事情想早點忘記卻愛回憶
下一段戀曲卻又怕再傷心
我們總聊聊 互相的安慰 彼此打氣

Le café des femmes - avec Jin Hai Xin

Une cafetière pour deux personnes
Une maison pleine d'un parfum délicieux
Deux femmes se rencontrent
Les conversations ne s'arrêtent jamais
Oh, à propos des hommes
À propos des femmes et de soi-même
Le monde entier à organiser
Parfois, ce n'est qu'en te parlant que j'y vois clair
Les hommes ne comprennent pas le sens réel des larmes des femmes
Les femmes ne peuvent pas deviner le contexte du silence soudain des hommes
Parfois, l'amour n'est pas aussi amusant que de boire du café avec toi
On veut oublier le passé le plus vite possible, mais on aime se souvenir
La prochaine chanson d'amour, j'ai peur de souffrir à nouveau
On se confie, on se console mutuellement, on se motive
Les cartes de crédit peuvent acheter une saison de la mode
Mais pas notre vrai moi
Seules tes analyses me touchent profondément
Même si c'est une petite compétition ou une dispute
Ce n'est pas un problème
On peut tout régler avec une tasse de café
Les hommes ne comprennent pas le sens réel des larmes des femmes
Les femmes ne peuvent pas deviner le contexte du silence soudain des hommes
Parfois, l'amour n'est pas aussi amusant que de boire du café avec toi
On veut oublier le passé le plus vite possible, mais on aime se souvenir
La prochaine chanson d'amour, j'ai peur de souffrir à nouveau
On se confie, on se console mutuellement, on se motive
La prochaine fois qu'on se verra, on prendra un café
Fixons l'heure et le lieu
La prochaine fois qu'on se verra, on n'aura pas à parler
Je t'écouterai
Les hommes ne comprennent pas le sens réel des larmes des femmes
Les femmes ne peuvent pas deviner le contexte du silence soudain des hommes
Parfois, l'amour n'est pas aussi amusant que de boire du café avec toi
Les hommes ne comprennent pas le sens réel des larmes des femmes
Les femmes ne peuvent pas deviner le contexte du silence soudain des hommes
Parfois, l'amour n'est pas aussi amusant que de boire du café avec toi
On veut oublier le passé le plus vite possible, mais on aime se souvenir
La prochaine chanson d'amour, j'ai peur de souffrir à nouveau
On se confie, on se console mutuellement, on se motive