Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 好好愛她

好好愛她

你總是一通電話 我就陪你熬著夜
知心好友的定位 我想我們都了解
雖然我無法解釋 事後為什麼流淚
至少你要的安慰 我沒有少給一些

＊好好愛她 我祝福她
不要像我那樣勇敢
把一份愛 藏的太深
不見底 傷心不說話

好好愛她 我羨慕她
可以讓你這樣牽掛
為愛幸福 不是要握在手中
才能珍惜她(才能開出最美麗的花)＊

因為她他醉過好幾遍
因為她失痛的那幾夜
我都這樣陪在你身邊
不後悔的陪在你身邊

想念好久的藍天
一直躲著不見面
我忍住辛酸 再見
祝你們快樂過每一天

REPEAT(＊)

好好愛她 (我祝福他)
不要像我那樣勇敢(我擁有他)
(把一份愛 藏的太深
不見底 傷心不說話)

好好愛她(傷心不說話) 我羨慕她
可以讓你這樣牽掛
原來幸福 不是要握在手中
才能開出那 最美麗的花
好好的愛她

想念好久的藍天 一直躲著不見面
我忍住辛酸 再見
祝你們快樂過每一天 愛每一天

Aime-la bien

Tu me rappelles toujours, et je reste éveillée avec toi toute la nuit
La définition d'un ami intime, je pense que nous comprenons tous les deux
Même si je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai pleuré après
Au moins, la consolation que tu veux, je n'ai pas manqué de la donner

＊Aime-la bien, je la bénis
Ne sois pas courageuse comme moi
Cache ton amour si profondément
Sans fond, le cœur brisé, sans parler

Aime-la bien, je l'envie
Tu peux être aussi préoccupé par elle
Le bonheur de l'amour n'est pas de le tenir dans tes mains
Pour l'apprécier (pour que la plus belle fleur puisse s'ouvrir)＊

Parce qu'elle, elle a été ivre plusieurs fois
Parce qu'elle a perdu plusieurs nuits de douleur
Je suis toujours là pour toi
Je ne regrette pas d'être là pour toi

Le ciel bleu que j'ai tant attendu
Je me suis toujours cachée, nous ne nous sommes pas rencontrés
J'ai retenu ma tristesse, au revoir
Je vous souhaite de passer chaque jour heureux

REPEAT(＊)

Aime-la bien (je le bénis)
Ne sois pas courageuse comme moi (je le possède)
(Cache ton amour si profondément
Sans fond, le cœur brisé, sans parler)

Aime-la bien (le cœur brisé, sans parler) je l'envie
Tu peux être aussi préoccupé par elle
Le bonheur, ce n'est pas de le tenir dans tes mains
Pour que la plus belle fleur puisse s'ouvrir
Aime-la bien

Le ciel bleu que j'ai tant attendu, je me suis toujours cachée, nous ne nous sommes pas rencontrés
J'ai retenu ma tristesse, au revoir
Je vous souhaite de passer chaque jour heureux, d'aimer chaque jour