Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 小眼睛

小眼睛

我想把喧闹的世界按下暂停
为找到你沉浮人海逆流而行
一闪念的决定爱上梦里的小眼睛
无需言语 不用说明这就是爱情
你在哪个角落看过怎样风景
我在城市屋顶找你点亮的星
有强烈的感应那应该是你的背影
这是真实 还是梦境由我来认定
小眼睛 我爱的很确定
小眼睛 他们的碎碎念我不听
爱你专注的神情
闪烁温暖的小眼睛
小眼睛 我爱的很确定
小眼睛 心围绕在你引力半径
当我们眯起眼睛
这世界会看得更清
你在哪个角落看过怎样风景
我在城市屋顶找你点亮的星
有强烈的感应那应该是你的背影
这是真实 还是梦境由我来认定
小眼睛 我爱的很确定
小眼睛 他们的碎碎念我不听
爱你专注的神情
闪烁温暖的小眼睛
小眼睛 我爱的很确定
小眼睛 心围绕在你引力半径
当我们眯起眼睛
这世界会看得更清
小眼睛 我爱的很确定
他们的碎碎念我不听
爱你专注的神情
闪烁温暖的小眼睛
小眼睛 我爱的很确定
小眼睛 心围绕在你引力半径
当我们眯起眼睛
这世界会看得更清
小眼睛 小眼睛

Petits yeux

Je veux mettre le monde bruyant en pause
Pour te trouver en nageant à contre-courant dans la marée humaine
Sur un coup de tête, je suis tombé amoureux des petits yeux de mon rêve
Sans un mot, sans besoin d'explication, c'est ça l'amour
Dans quel coin as-tu regardé quel paysage ?
Sur les toits de la ville, je te cherche, étoile qui illuminait
J'ai eu une forte impression que c'était ton ombre
Est-ce que c'est réel ou un rêve ? C'est à moi d'en décider
Petits yeux, mon amour est certain
Petits yeux, je ne les écoute pas leurs racontars
J'aime le regard concentré
Des petits yeux chaleureux et brillants
Petits yeux, mon amour est certain
Petits yeux, mon cœur tourne autour de ton rayon gravitationnel
Quand on plisse les yeux
Le monde devient plus clair
Dans quel coin as-tu regardé quel paysage ?
Sur les toits de la ville, je te cherche, étoile qui illuminait
J'ai eu une forte impression que c'était ton ombre
Est-ce que c'est réel ou un rêve ? C'est à moi d'en décider
Petits yeux, mon amour est certain
Petits yeux, je ne les écoute pas leurs racontars
J'aime le regard concentré
Des petits yeux chaleureux et brillants
Petits yeux, mon amour est certain
Petits yeux, mon cœur tourne autour de ton rayon gravitationnel
Quand on plisse les yeux
Le monde devient plus clair
Petits yeux, mon amour est certain
Je ne les écoute pas leurs racontars
J'aime le regard concentré
Des petits yeux chaleureux et brillants
Petits yeux, mon amour est certain
Petits yeux, mon cœur tourne autour de ton rayon gravitationnel
Quand on plisse les yeux
Le monde devient plus clair
Petits yeux, petits yeux