Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 左右爲難

左右爲難

冷 肩並肩走著
沉默 在空氣中漸漸蔓延
抬頭 看見你眼神透露 好久不見陌生簡單問候
放手 會不會解脫
成全 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定
放手 會不會解脫
離開你 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂 我沒關係
不想再聽你找的藉口 好了 從今之後不要再聯絡
不再讓你左右為難了 當作從來沒有認識過我
你和她別再那麼左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定

Caught in the Middle

Walking side by side, a cold shoulder
Silence gradually spreads through the air
I look up and see something in your eyes that reveals a long-lost familiarity, a simple greeting
Letting go, will it bring release?
Letting you go, could it be a way out?
Caught in the middle, who interfered with whom? Does a sequence of first come, first served apply?
I've decided to set you free from this dilemma, let's pretend we never knew each other
I'll let you roam free from indecision, as long as you're happy with her
I'm okay, this is my loving decision for you
Letting go, will it bring release?
Leaving you, could it be a way out?
Caught in the middle, who interfered with whom? Does a sequence of first come, first served apply?
I've decided to set you free from this dilemma, let's pretend we never knew each other
I'll let you roam free from indecision, as long as you're happy with her. I'm okay
I don't want to hear any more excuses from you. Okay, from now on, let's have no more contact
I'll let you roam free from indecision, as if you never knew me
You and she no longer have to be caught in the middle, as long as you're happy with her
I'm okay, this is my loving decision for you