Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 左右爲難

左右爲難

冷 肩並肩走著
沉默 在空氣中漸漸蔓延
抬頭 看見你眼神透露 好久不見陌生簡單問候
放手 會不會解脫
成全 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定
放手 會不會解脫
離開你 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂 我沒關係
不想再聽你找的藉口 好了 從今之後不要再聯絡
不再讓你左右為難了 當作從來沒有認識過我
你和她別再那麼左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定

Un dilemme

Froid, nous marchons côte à côte
Le silence se répand progressivement dans l'air
Je lève les yeux, je vois dans tes yeux une expression que je connais depuis longtemps, un simple salut froid
Laisser partir, est-ce que ça me libérera ?
Te laisser aller, est-ce que ce serait une issue ?
Le dilemme, c'est qui est intervenu dans la vie de qui ? L'ordre d'arrivée a-t-il de l'importance ?
Je ne te laisse plus hésiter, faisons comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je ne te laisse plus hésiter, tant que tu es heureuse avec elle
Je n'ai pas d'importance, c'est ma décision de t'aimer
Laisser partir, est-ce que ça me libérera ?
Te quitter, est-ce que ce serait une issue ?
Le dilemme, c'est qui est intervenu dans la vie de qui ? L'ordre d'arrivée a-t-il de l'importance ?
Je ne te laisse plus hésiter, faisons comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je ne te laisse plus hésiter, tant que tu es heureuse avec elle, je n'ai pas d'importance
Je ne veux plus entendre tes excuses, d'accord, ne me contacte plus à partir d'aujourd'hui
Je ne te laisse plus hésiter, fais comme si tu ne m'avais jamais connue
Ne sois plus si hésitant avec elle, tant que tu es heureux avec elle
Je n'ai pas d'importance, c'est ma décision de t'aimer