Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 想家

想家

想家
我请了几天的假
雨下了几天了吧
隔壁的朋友搬了家
我想起从前的他
我想起白发妈妈
眼泪不禁掉下
我的心中
有一点害怕
日子在手里蒸发
昨天那个我
今天还在吗
踩着同一种步伐
在生活爱情里挣扎
还不累吗
喔
想家蹲在屋檐底下
听着自己
一句一句心里的话
啊喔
想家
世界在雨伞下
不如就这样吧
我打几通电话
明天再出发
我请了几天的假
雨下了几天了吧
隔壁的朋友搬了家
我想起从前的他
我想起白发妈妈
眼泪不禁掉下
我的心中
有一点害怕
日子在手里蒸发
昨天那个我
今天还在吗
踩着同一种步伐
在生活爱情里挣扎
还不累吗
喔
想家蹲在屋檐底下
听着自己
一句一句心里的话
啊喔
想家
世界在雨伞下
不如就这样吧
我打几通电话
明天再出发
喔
想家蹲在屋檐底下
听着自己
一句一句心里的话
啊喔
想家
世界在雨伞下
不如就这样吧
我打几通电话
明天再出发

Envie de rentrer chez moi

Envie de rentrer chez moi
J'ai pris quelques jours de congé
La pluie a-t-elle duré plusieurs jours ?
Le voisin a déménagé
Je me souviens de lui autrefois
Je me souviens de maman aux cheveux blancs
Les larmes coulent sans cesse
Dans mon cœur
J'ai un peu peur
Les jours s'évaporent entre mes mains
Moi, d'hier
Suis-je encore là aujourd'hui ?
Marchant au même rythme
Luttant dans la vie et l'amour
N'est-ce pas fatigant ?
Oh
Envie de rentrer chez moi, accroupie sous le toit
Écoutant moi-même
Chaque parole dans mon cœur
Ah oh
Envie de rentrer chez moi
Le monde sous le parapluie
Que ce soit comme ça
Je ferai quelques appels
Je repartirai demain
J'ai pris quelques jours de congé
La pluie a-t-elle duré plusieurs jours ?
Le voisin a déménagé
Je me souviens de lui autrefois
Je me souviens de maman aux cheveux blancs
Les larmes coulent sans cesse
Dans mon cœur
J'ai un peu peur
Les jours s'évaporent entre mes mains
Moi, d'hier
Suis-je encore là aujourd'hui ?
Marchant au même rythme
Luttant dans la vie et l'amour
N'est-ce pas fatigant ?
Oh
Envie de rentrer chez moi, accroupie sous le toit
Écoutant moi-même
Chaque parole dans mon cœur
Ah oh
Envie de rentrer chez moi
Le monde sous le parapluie
Que ce soit comme ça
Je ferai quelques appels
Je repartirai demain
Oh
Envie de rentrer chez moi, accroupie sous le toit
Écoutant moi-même
Chaque parole dans mon cœur
Ah oh
Envie de rentrer chez moi
Le monde sous le parapluie
Que ce soit comme ça
Je ferai quelques appels
Je repartirai demain