愛如潮水(ST:愛你的餘溫) - 蔡淳佳 перевод на английский

愛如潮水(ST:愛你的餘溫)

不問你為何流眼淚
不在乎你心裡還有誰
且讓我給妳安慰 不論結局是喜是悲
走過千山萬水 在我心裡你永遠是那麼美
既然愛了 就不後悔
再多的苦我也願意背
我的愛如潮水 愛如潮水將我向妳推
緊緊跟隨 愛如潮水它將妳我包圍
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
既然愛了 就無怨無悔
再多的苦我也願意背
我的愛如潮水 愛如潮水將我向妳推
緊緊跟隨 愛如潮水它將妳我包圍
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
妳可知道這樣會讓我心碎

Love Like a Tide (EN: The Lingering Warmth of Your Love)

I will not ask why you weep,
Nor will I pry who fills your heart.
Let me comfort you, whatever the outcome.
You have crossed a thousand mountains and rivers, yet to me you are forever beautiful.
Since I have fallen in love with you, there is no regret.
I am willing to bear any amount of hardship for you.
My love is like a tide, pushing me towards you.
My affection pursues you closely, like a tide that engulfs us both.
I no longer want to see you drinking alone late at night,
Nor do I want other men to witness your allure.
Know this, my heart breaks when I do.
Promise me you will no longer roam the streets at night,
And do not indulge in reckless abandon.
Know this, my heart breaks when I do.
Since I have fallen in love with you, I will not complain or regret.
I am willing to bear any amount of hardship for you.
My love is like a tide, pushing me towards you.
My affection pursues you closely, like a tide that engulfs us both.
I no longer want to see you drinking alone late at night,
Nor do I want other men to witness your allure.
Know this, my heart breaks when I do.
Promise me you will no longer roam the streets at night,
And do not indulge in reckless abandon.
Know this, my heart breaks when I do.
I no longer want to see you drinking alone late at night,
Nor do I want other men to witness your allure.
Know this, my heart breaks when I do.
Promise me you will no longer roam the streets at night,
And do not indulge in reckless abandon.
Know this, my heart breaks when I do.
Know this, my heart breaks when I do.