Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 慶幸有你愛我

慶幸有你愛我

失去和擁有 剎那的感動
人生有時候像一場夢
醒著的時候 睜開了雙眸
不如意的很多

朋友和情人 來的來走的走
反反覆覆 尋尋覓覓 為了什麼
要多少時間 才能夠了解
其實 有你就足夠

握著你的手 走過快樂和難過
黑夜白晝我們都曾經擁有
人生是沒有定律的一種節奏 不如用心去感受

快樂的一刻 勝過永恆的難過
黑夜過後就有日出和日落
兩個人走不會寂寞 每一刻都會珍惜
都會把握 慶幸有你愛我

失去和擁有 淚水和笑容
人生有時候像一場夢
累了的時候 閉上的雙眸 誰在回憶上游

多少的朋友 來的來走的走
聚散從來都不給任何的理由
轉過身以後 才忽然感受 你一直都在背後

握著你的手 走過快樂和難過
黑夜白晝每個人都會擁有
人生是沒有定律的一種節奏 不如用心去感受

快樂的一刻 勝過永恆的難過
黑夜過後就有日出和日落
兩個人走不會寂寞 每一刻都會珍惜
都會把握 慶幸有你愛我

握著你的手 走過快樂和難過
黑夜白晝每個人都會擁有
人生是沒有定律的一種節奏 不必在乎得太多

快樂的一刻 勝過永恆的難過
黑夜過後就有日出和日落
只要和你一起度過 人生沒幾人懂我
懂得把握 慶幸有你 愛我

Heureusement que tu m'aimes

La perte et la possession, une émotion fugace
La vie parfois ressemble à un rêve
Lorsque l'on se réveille, en ouvrant les yeux
Il y a tant de choses qui ne vont pas

Les amis et les amants, ils arrivent et ils partent
Va et vient, recherche et découverte, pourquoi
Combien de temps faut-il pour comprendre
En réalité, toi, tu suffis

En tenant ta main, traversant le bonheur et la tristesse
Jour et nuit, nous avons tout connu
La vie, c'est un rythme sans loi, autant ressentir

Un instant de bonheur vaut plus qu'une tristesse éternelle
Après la nuit, il y a le lever et le coucher du soleil
Marcher à deux, on n'est pas seul, chaque instant est précieux
On profite, heureusement que tu m'aimes

La perte et la possession, les larmes et les sourires
La vie parfois ressemble à un rêve
Quand on est fatigué, en fermant les yeux, qui est dans le courant des souvenirs

Tant d'amis, ils arrivent et ils partent
Les rassemblements et les séparations ne donnent jamais de raison
En se retournant, on se rend soudainement compte, tu étais toujours là, derrière

En tenant ta main, traversant le bonheur et la tristesse
Jour et nuit, chacun a ce qu'il faut
La vie, c'est un rythme sans loi, autant ressentir

Un instant de bonheur vaut plus qu'une tristesse éternelle
Après la nuit, il y a le lever et le coucher du soleil
Marcher à deux, on n'est pas seul, chaque instant est précieux
On profite, heureusement que tu m'aimes

En tenant ta main, traversant le bonheur et la tristesse
Jour et nuit, chacun a ce qu'il faut
La vie, c'est un rythme sans loi, autant ne pas trop se soucier

Un instant de bonheur vaut plus qu'une tristesse éternelle
Après la nuit, il y a le lever et le coucher du soleil
Tant que l'on traverse cela ensemble, personne ne me comprend vraiment
Comprendre et profiter, heureusement que tu m'aimes