Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 我是我

我是我

沈默 沈默不是我不懂反駁
微笑不代表我很軟弱
所謂的得過且過 對不起我不能夠附和
眼眶 只會為內心灼熱
我不要簡單帶過 就算淚水幹涸
雙手也可以緊握
我用倔強去回應 所有眼色
對手 我自己選擇
堅韌隨和 那都是我（喔喔）
情緒我自己掌握
冷酷火熱 也都是我
我不要再沈默 沈默 沈默
我不要再附和 附和 附和
我不要再理會 是非 對錯
我只要我是我
獨特 是每個人該有的顏色
人來人往的形形色色
真實是一種風格 潮流退去後會被記得
眼眶 只會為內心灼熱
我不要簡單帶過 就算淚水幹涸
雙手也可以緊握
我用倔強去回應 所有眼色
命運 我自己選擇
堅韌隨和 那都是我（喔喔）
情緒我自己掌握
冷酷火熱 也都是我
我不要再沈默 沈默 沈默
我不要再附和 附和 附和
我不要再理會 是非 對錯
我只想要快樂
雙手也可以緊握
我用倔強去回應 所有眼色
命運我自己選擇
堅韌隨和 那都是我（我我）
情緒我自己掌握
冷酷火熱 也都是我
我不要再沈默 沈默 沈默
我不要再附和 附和 附和
我不要再理會 是非 對錯
我只要我是我

Je suis moi

Le silence Le silence ne signifie pas que je ne comprends pas la réfutation
Sourire ne signifie pas que je suis faible
Ce qu'on appelle vivre au jour le jour, je ne peux pas le suivre, désolée
Mes orbites Ne font que brûler pour mon cœur
Je ne veux pas passer à côté, même si les larmes ont séché
Mes mains peuvent aussi se serrer
J'utilise l'obstination pour répondre à tous les regards
Mon adversaire, je le choisis moi-même
La résilience, la douceur, c'est tout moi (Oh oh)
Mes émotions, je les contrôle moi-même
Le froid, la chaleur, c'est tout moi
Je ne veux plus me taire, me taire, me taire
Je ne veux plus suivre, suivre, suivre
Je ne veux plus écouter le bien et le mal, le vrai et le faux
Je veux juste être moi-même
L'unicité, c'est la couleur que chacun devrait avoir
Les gens vont et viennent, de toutes les couleurs
L'authenticité est un style, la mode disparaît, mais elle reste dans les mémoires
Mes orbites Ne font que brûler pour mon cœur
Je ne veux pas passer à côté, même si les larmes ont séché
Mes mains peuvent aussi se serrer
J'utilise l'obstination pour répondre à tous les regards
Mon destin, je le choisis moi-même
La résilience, la douceur, c'est tout moi (Oh oh)
Mes émotions, je les contrôle moi-même
Le froid, la chaleur, c'est tout moi
Je ne veux plus me taire, me taire, me taire
Je ne veux plus suivre, suivre, suivre
Je ne veux plus écouter le bien et le mal, le vrai et le faux
Je veux juste être heureuse
Mes mains peuvent aussi se serrer
J'utilise l'obstination pour répondre à tous les regards
Mon destin, je le choisis moi-même
La résilience, la douceur, c'est tout moi (Moi moi)
Mes émotions, je les contrôle moi-même
Le froid, la chaleur, c'est tout moi
Je ne veux plus me taire, me taire, me taire
Je ne veux plus suivre, suivre, suivre
Je ne veux plus écouter le bien et le mal, le vrai et le faux
Je veux juste être moi-même