Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 星星眼睛

星星眼睛

是不是街燈照不到的地方 思念的影子拖得特別長
我站在街角默默地眺望 對面叫孤單的廣場
＃經過了開始換季的櫥窗 看見我還沒換季的臉龐
冰冷的風跟著我到處逛 找不到哪裡叫遺忘
＊天空的星星像你的眼睛 愛已離我多遠 眨眼又像看見你
閃著溫柔的訊息 從天際到夢境 一顆流星滑落我的眼睛
也許沒人相信那些童話劇情 還是許下了心願
有天能再遇見你 很傻 對吧
Repeat ＃,＊
我會踏上新的旅程 感謝那段有你的風景
天上星星會給我勇氣 都因為你

Yeux étoilés

Est-ce que les lampadaires ne peuvent pas atteindre les endroits où les souvenirs s'étirent longuement ?
Je me tiens au coin de la rue, regardant silencieusement la place déserte d'en face.
＃J'ai passé devant les vitrines où les saisons ont changé, et j'ai vu mon visage qui n'a pas changé.
Le vent glacial me suit partout, je ne trouve pas où est l'oubli.
＊Les étoiles du ciel ressemblent à tes yeux, l'amour s'est éloigné de moi à quel point ? Quand je cligne des yeux, c'est comme si je te voyais.
Émettant un message doux du ciel au rêve, une étoile filante traverse mes yeux.
Peut-être que personne ne croit à ces contes de fées, mais j'ai quand même fait un vœu.
Un jour, je te reverrai, c'est idiot, n'est-ce pas ?
Repeat ＃,＊
Je vais commencer un nouveau voyage, je remercie le paysage que nous avons partagé.
Les étoiles du ciel me donneront du courage, tout ça à cause de toi.