Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 星星眼睛

星星眼睛

是不是街燈照不到的地方 思念的影子拖得特別長
我站在街角默默地眺望 對面叫孤單的廣場
＃經過了開始換季的櫥窗 看見我還沒換季的臉龐
冰冷的風跟著我到處逛 找不到哪裡叫遺忘
＊天空的星星像你的眼睛 愛已離我多遠 眨眼又像看見你
閃著溫柔的訊息 從天際到夢境 一顆流星滑落我的眼睛
也許沒人相信那些童話劇情 還是許下了心願
有天能再遇見你 很傻 對吧
Repeat ＃,＊
我會踏上新的旅程 感謝那段有你的風景
天上星星會給我勇氣 都因為你

Звездные глаза

Там, куда не достигает свет уличных фонарей, тень тоски особенно длинна.
Я стою на углу улицы, молча глядя на площадь напротив, которую называют одиночеством.
# Прохожу мимо витрин, уже сменивших сезонный наряд, и вижу свое лицо, все еще в прежнем сезоне.
Ледяной ветер следует за мной повсюду, и я не могу найти места, которое называется забвение.
* Звезды на небе как твои глаза. Как далеко от меня теперь любовь? Моргаю, и снова словно вижу тебя.
Они мерцают нежными посланиями, от небес до снов. Падающая звезда скользит по моим глазам.
Может быть, никто не верит в эти сказочные истории, но я все равно загадала желание.
Однажды снова встретить тебя. Глупо, правда?
Repeat #,*
Я отправлюсь в новое путешествие, благодарная за тот пейзаж, где был ты.
Звезды на небе дадут мне силы. Все благодаря тебе.