Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 昨天

昨天

Yesterday - 蔡淳佳

Yesterday 很模糊 那時夢很美
有Guitar 會讓我想飛
Saturday 聽著風 傍晚的海水
沙灘上看落日的我

也許會有人愛我
可惜是我沒了夢 我也不太懂
那幾年的愛呀 要不要放下 該忘了他嗎
愛他的心情 可能最后變成一粒沙
沒實現的夢呀 還在風里飄吧
飄成一個謎 也許飄成一滴雨
對嗎 我問了好久 回憶它卻不說話

Yersterday 是條路 多長的距離
我與你偶爾看回去
Rainy Day 提醒我 可以按暫停
等明天在努力前進

夢見我遺憾快樂 要去哪里
不曉得 某一個世界
那幾年的愛呀 要不要放下 該忘了他嗎
愛他的心情 可能最后變成一粒沙
沒實現的夢呀 還在風里飄吧
飄成一個謎 也許飄成一滴雨
對嗎 我問了好久 回憶它卻不說話

YES 想看月亮 明天能不能不想他
拍拍相片 回憶是我的藏寶箱
想像未來 幸福很久沒有聯絡
聽見了嗎 風在說 別害怕

那幾年的愛呀 要不要放下 該忘了他嗎
愛他的心情 可能最后變成一粒沙
那幾年的愛呀 從前的想法 努力記住他吧
愛他的心情 可能最后變成一粒沙
沒實現的夢呀 還在風里飄吧
飄成一個謎 也許飄成一滴雨
對嗎 我問了好久 時間在風中說話

當時的愛情 也許終于都過去
對嗎 我不再問了 始終在風里的他

Hier

Hier - Cai Chun-Jia

Hier est flou, le rêve était si beau à l'époque
Avec la guitare, j'avais envie de voler
Samedi, j'écoutais le vent, la mer du soir
Sur la plage, je regardais le coucher du soleil

Peut-être que quelqu'un m'aimerait
Mais j'ai perdu mon rêve, je ne comprends plus
Cet amour d'il y a quelques années, devrais-je l'abandonner, devrais-je l'oublier ?
Le sentiment que j'avais pour lui, peut-être qu'il ne restera qu'un grain de sable
Le rêve qui ne s'est pas réalisé, il flotte encore dans le vent
Il flotte comme un mystère, peut-être qu'il flotte comme une goutte de pluie
Est-ce vrai ? Je me suis posé la question pendant longtemps, mais le souvenir ne répond pas

Hier était un chemin, une distance si longue
De temps en temps, je regarde en arrière avec toi
Le jour de pluie me rappelle que je peux mettre sur pause
Attendre demain pour continuer à avancer

Je rêve de mon regret, de mon bonheur, où dois-je aller ?
Je ne sais pas, dans un autre monde
Cet amour d'il y a quelques années, devrais-je l'abandonner, devrais-je l'oublier ?
Le sentiment que j'avais pour lui, peut-être qu'il ne restera qu'un grain de sable
Le rêve qui ne s'est pas réalisé, il flotte encore dans le vent
Il flotte comme un mystère, peut-être qu'il flotte comme une goutte de pluie
Est-ce vrai ? Je me suis posé la question pendant longtemps, mais le souvenir ne répond pas

Oui, j'ai envie de voir la lune, demain, est-ce que je pourrai oublier ?
Je prends des photos, les souvenirs sont mon coffre au trésor
J'imagine l'avenir, le bonheur n'a pas donné signe de vie depuis longtemps
Tu entends ? Le vent dit : N'aie pas peur

Cet amour d'il y a quelques années, devrais-je l'abandonner, devrais-je l'oublier ?
Le sentiment que j'avais pour lui, peut-être qu'il ne restera qu'un grain de sable
Cet amour d'il y a quelques années, les idées d'avant, efforce-toi de te souvenir
Le sentiment que j'avais pour lui, peut-être qu'il ne restera qu'un grain de sable
Le rêve qui ne s'est pas réalisé, il flotte encore dans le vent
Il flotte comme un mystère, peut-être qu'il flotte comme une goutte de pluie
Est-ce vrai ? Je me suis posé la question pendant longtemps, le temps parle dans le vent

L'amour d'antan, peut-être qu'il est finalement passé
Est-ce vrai ? Je ne demande plus, il est toujours dans le vent