Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 會幸福嗎

會幸福嗎

靠著你有如平常
笑聲一如既往
但彼此都好像
設了防 在抵擋
誰近況的分享
你送我一個天堂
卻多了一張安全網
似乎不能想象
我飛翔 那夢想
不是你的信仰
會幸福嗎 誰能長大
不用裝傻
會幸福嗎 誰能偉大
不受懲罰
感情會參雜某程度掙紮
你這算是愛我吧
會幸福嗎
真或假
生活假如都照常
寂寞可還來訪
疑問一旦喬裝
成幫忙 是個謊
多善意都是謊
會幸福嗎 誰能長大
不用裝傻
會幸福嗎 誰能偉大
不受懲罰
感情會參雜某程度掙紮
你這算是愛我吧
會幸福嗎
真或假
會幸福嗎 誰能長大
不用裝傻
會幸福嗎 誰能偉大
不受懲罰
感情會參雜某程度掙扎
你這算是愛我吧
會幸福嗎
真或假
怕幸福
它都是假

Будем ли мы счастливы?

Рядом с тобой, как обычно,
Смех, как и прежде, звенит.
Но между нами, похоже,
Стена, защита стоит.
От новостей друг друга,
Ты даришь мне целый рай,
Но с защитной сеткой туго,
Не представляю себе, как взлетай.
Мой полёт, моя мечта,
Не твоя, видно, вера.
Будем ли счастливы? Кто сможет повзрослеть,
Не притворяясь?
Будем ли счастливы? Кто сможет стать великим,
Не неся наказанья?
Чувства смешаны с борьбой,
Это ли твоя любовь?
Будем ли мы счастливы?
Правда или ложь?
Если жизнь идёт своим чередом,
Одиночество всё же придёт?
Когда сомненья маскируются
Под помощь, это ложь,
Любая доброта - ложь.
Будем ли счастливы? Кто сможет повзрослеть,
Не притворяясь?
Будем ли счастливы? Кто сможет стать великим,
Не неся наказанья?
Чувства смешаны с борьбой,
Это ли твоя любовь?
Будем ли мы счастливы?
Правда или ложь?
Будем ли счастливы? Кто сможет повзрослеть,
Не притворяясь?
Будем ли счастливы? Кто сможет стать великим,
Не неся наказанья?
Чувства смешаны с борьбой,
Это ли твоя любовь?
Будем ли мы счастливы?
Правда или ложь?
Боюсь счастья,
Всё это ложь.