檐前雨 - 蔡淳佳 перевод на английский

檐前雨

第一次你牵我的手 忽然就下雨了
那一天雨水竟是甜的 躲雨也快乐
原来星星在你眼里 彩虹藏在你口袋里
你在窗前轻轻呵气 画条路到我心里
数着檐前雨 静静靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 后来没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
第一次放开你的手 忽然就天晴了
那一天雨水是透明的 你背影湿了
原来生命最初的星 白天也亮在天空里
我在窗前轻轻呵气 画条路到明天去
数着檐前雨 还想靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 现在没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
我数着点点雨滴 简单是美丽
昨天它是个屋檐 走出去只要勇敢深呼吸
数着檐前雨 还想靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 现在没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
看檐前雨诉说着爱是奇迹
我数完了就走出去

Raindrops on the Eaves

The first time you took my hand, it suddenly started to rain
That day, the rain was so sweet, sheltering from the rain was bliss
The stars were in your eyes, and a rainbow was hidden in your pocket
You gently breathed on the window, drawing a path to my heart
Counting the raindrops on the eaves, leaning on you in peace
The raindrops slowly formed a river, bidding farewell to that summer
Counting the raindrops on the eaves, but now you're gone
The raindrops turned to tears, bidding farewell to you, my love
You taught me to smile
The first time I let go of your hand, it suddenly cleared up
That day, the rain was clear, your back was wet
The first star in life, still shining in the sky during the day
I gently breathed on the window, drawing a path to tomorrow
Counting the raindrops on the eaves, I still want to lean on you
The raindrops slowly formed a river, bidding farewell to that summer
Counting the raindrops on the eaves, but now you're gone
The raindrops turned to tears, bidding farewell to you, my love
You taught me to smile
I counted the raindrops, simple is beautiful
Yesterday, it was an eaves, step outside, just breathe deeply with courage
Counting the raindrops on the eaves, I still want to lean on you
The raindrops slowly formed a river, bidding farewell to that summer
Counting the raindrops on the eaves, but now you're gone
The raindrops turned to tears, bidding farewell to you, my love
You taught me to smile
Watching the raindrops on the eaves telling the miracle of love
I'll finish counting and step outside