檐前雨 - 蔡淳佳 перевод на русский

檐前雨

第一次你牵我的手 忽然就下雨了
那一天雨水竟是甜的 躲雨也快乐
原来星星在你眼里 彩虹藏在你口袋里
你在窗前轻轻呵气 画条路到我心里
数着檐前雨 静静靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 后来没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
第一次放开你的手 忽然就天晴了
那一天雨水是透明的 你背影湿了
原来生命最初的星 白天也亮在天空里
我在窗前轻轻呵气 画条路到明天去
数着檐前雨 还想靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 现在没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
我数着点点雨滴 简单是美丽
昨天它是个屋檐 走出去只要勇敢深呼吸
数着檐前雨 还想靠着你
雨点慢慢滴成河 送走了那个夏季
数着檐前雨 现在没有你
雨点滴成泪 送走了爱过我那个你
那教会我微笑的你
看檐前雨诉说着爱是奇迹
我数完了就走出去

Дождь под карнизом

Когда ты впервые взял меня за руку, вдруг пошел дождь
В тот день дождь был сладким, и прятаться от него было радостно
Оказывается, звезды были в твоих глазах, а радуга – в твоем кармане
Ты тихонько дышал на окно, рисуя путь к моему сердцу
Считая капли дождя под карнизом, тихонько прижавшись к тебе
Капли дождя медленно сливались в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, потом без тебя
Капли дождя превращались в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться
Когда я впервые отпустила твою руку, вдруг стало ясно
В тот день дождь был прозрачным, а твоя спина мокрой
Оказывается, первые звезды жизни светят в небе даже днем
Я тихонько дышу на окно, рисуя путь к завтрашнему дню
Считая капли дождя под карнизом, всё ещё желая прижаться к тебе
Капли дождя медленно сливаются в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, сейчас без тебя
Капли дождя превращаются в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться
Я считаю капли дождя, простота – это красиво
Вчера это был карниз, чтобы выйти, нужно всего лишь смело вдохнуть
Считая капли дождя под карнизом, всё ещё желая прижаться к тебе
Капли дождя медленно сливаются в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, сейчас без тебя
Капли дождя превращаются в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться
Смотрю, как дождь под карнизом шепчет, что любовь – это чудо
Досчитаю и выйду