Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 爱上你的时候
天蓝蓝我寻找所谓的爱
Le
ciel
est
bleu,
je
cherche
l'amour
que
l'on
appelle
深埋在哪一片海
Où
se
cache-t-il
dans
cette
mer
?
错过了以后再不回来
Après
l'avoir
manqué,
il
ne
reviendra
plus
jamais
谁肯定我存在
Qui
peut
affirmer
que
j'existe
?
那是你
C'est
toi
爱上你的时候
Quand
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
世界瞬间也变得宽阔
Le
monde
est
soudainement
devenu
plus
vaste
飞翔在天际缤纷的彩虹
J'ai
volé
dans
le
ciel
sur
un
arc-en-ciel
coloré
紧紧包围着我
Qui
m'a
enveloppée
étroitement
心底的空白等你填满
Le
vide
de
mon
cœur
t'attend
pour
être
rempli
为你我信仰等待
Pour
toi,
je
crois
et
j'attends
等待某一天你会回来
J'attends
qu'un
jour
tu
reviennes
再肯定我的存在
Pour
confirmer
à
nouveau
mon
existence
很勇敢
J'ai
été
courageuse
爱上你的时候
Quand
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
天空也显得万里晴空
Le
ciel
était
clair
comme
un
jour
ensoleillé
海风吹过带来了暖冬
La
brise
marine
a
apporté
l'hiver
doux
花也变得温柔
Les
fleurs
sont
devenues
tendres
飞离城市的云端
J'ai
quitté
les
nuages
de
la
ville
追寻远方的一片天空
Pour
poursuivre
un
ciel
lointain
你擦身而过
Tu
es
passé
à
côté
de
moi
伸出双手
J'ai
tendu
mes
mains
拥抱你给的梦
Pour
embrasser
le
rêve
que
tu
m'as
donné
爱上你的时候
Quand
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
我学会向前走不回头
J'ai
appris
à
aller
de
l'avant
sans
jamais
regarder
en
arrière
将悲伤的过去留在风中
J'ai
laissé
le
passé
triste
dans
le
vent
做成长有的痛
Pour
devenir
la
douleur
qui
dure
那以往的美好深藏在心中
La
beauté
d'antan
est
profondément
gravée
dans
mon
cœur
拾起一段故事
Je
ramasse
une
partie
de
l'histoire
属于你我
Qui
nous
appartient
à
tous
les
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.