Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 玻璃

玻璃

电话那端你的声音
快乐伤心 都不清晰
怕你突然改变心意
时间距离 都是陷阱
不能相依为命让人觉得 好泄气
但我知道都已经 走到了这里
就不能休息
遥远的爱着像易碎的玻璃
思念这么残酷
残酷竟然 这么靠近
冷冷的空气叫人不能呼吸
我怎能微笑放开你
却在心底泪流不已
两个人 等谁决定
有时多想 提了行李
二话不说 飞去找你
每当深夜 寂寞来袭
我更确定 我多爱你
生活把我们拆散 但我们不伤心
因为 知道爱不能 只走到这里
还要往前去
遥远地爱着像易碎的玻璃
思念这么残酷
残酷竟然 这么靠近
冷冷的空气叫人不能呼吸
我怎能微笑放开你
若爱没有用力
想你的时候你到底在哪里
时间如此安静
安静竟然 如此揪心
过去的美丽全都不会过去
在心里被好好珍惜
让爱 转那句 我爱你
像玻璃那么清晰

Verre

Ta voix au bout du fil
Joie ou tristesse, tout est flou
J'ai peur que ton cœur change soudain
Le temps et la distance sont des pièges
Ne pas pouvoir être ensemble, c'est tellement décourageant
Mais je sais que nous sommes arrivées ici
On ne peut pas se reposer
Aimer à distance, c'est comme un verre fragile
Le manque est si cruel
Cette cruauté est si proche
L'air froid me coupe le souffle
Comment puis-je te laisser partir avec un sourire
Alors que les larmes coulent en moi
Nous attendons que quelqu'un décide
Parfois, j'ai tellement envie de prendre mes bagages
Sans rien dire, voler pour te retrouver
Chaque nuit, la solitude me saisit
Je suis encore plus certaine de mon amour pour toi
La vie nous a séparés, mais nous ne sommes pas tristes
Parce que nous savons que l'amour ne peut pas s'arrêter ici
Il faut aller de l'avant
Aimer à distance, c'est comme un verre fragile
Le manque est si cruel
Cette cruauté est si proche
L'air froid me coupe le souffle
Comment puis-je te laisser partir avec un sourire
Si l'amour n'est pas fort
Quand je pense à toi, où es-tu vraiment ?
Le temps est si silencieux
Ce silence est si déchirant
La beauté du passé ne disparaîtra jamais
Elle est précieusement conservée dans mon cœur
Que l'amour tourne cette phrase, je t'aime
Aussi clair que du verre