Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 玻璃

玻璃

电话那端你的声音
快乐伤心 都不清晰
怕你突然改变心意
时间距离 都是陷阱
不能相依为命让人觉得 好泄气
但我知道都已经 走到了这里
就不能休息
遥远的爱着像易碎的玻璃
思念这么残酷
残酷竟然 这么靠近
冷冷的空气叫人不能呼吸
我怎能微笑放开你
却在心底泪流不已
两个人 等谁决定
有时多想 提了行李
二话不说 飞去找你
每当深夜 寂寞来袭
我更确定 我多爱你
生活把我们拆散 但我们不伤心
因为 知道爱不能 只走到这里
还要往前去
遥远地爱着像易碎的玻璃
思念这么残酷
残酷竟然 这么靠近
冷冷的空气叫人不能呼吸
我怎能微笑放开你
若爱没有用力
想你的时候你到底在哪里
时间如此安静
安静竟然 如此揪心
过去的美丽全都不会过去
在心里被好好珍惜
让爱 转那句 我爱你
像玻璃那么清晰

Стекло

Твой голос на другом конце провода
Радость, грусть – не разобрать.
Боюсь, что вдруг передумаешь,
Время и расстояние – ловушки.
Не быть вместе так удручает,
Но я знаю, что мы уже зашли так далеко,
И нельзя останавливаться.
Любить на расстоянии – как хрупкое стекло,
Тоска так жестока,
Жестокость так близка.
Холодный воздух душит,
Как же мне отпустить тебя с улыбкой,
Когда в душе льются слезы?
Кто из нас двоих решится?
Иногда так хочется собрать чемодан
И, не раздумывая, прилететь к тебе.
Каждый раз, когда ночью накатывает одиночество,
Я еще больше убеждаюсь, как сильно тебя люблю.
Жизнь разлучает нас, но мы не грустим,
Ведь знаем, что любовь не может остановиться на этом,
Она должна идти дальше.
Любить на расстоянии – как хрупкое стекло,
Тоска так жестока,
Жестокость так близка.
Холодный воздух душит,
Как же мне отпустить тебя с улыбкой,
Если любовь не требует усилий,
Где же ты, когда я думаю о тебе?
Время так спокойно,
Спокойствие так мучительно.
Прошлое счастье никуда не исчезнет,
Оно бережно хранится в моем сердце.
Пусть любовь превратится в слова "Я люблю тебя",
Прозрачные, как стекло.